「stamcel」をオランダ語から日本語に翻訳する

Maar waarom is onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen zo controversieel?

それにしても,ヒト胚性幹細胞の研究が激しい論議を呼んでいるのはなぜでしょうか。