「rammendare」をイタリア語から日本語に翻訳する

Forse ha rammendato una toppa sulla tenda che ormai da tempo è la loro casa.

テントの裂け目を夢中で繕っていたのかもしれません。