「conversancy」を英語から日本語に翻訳する

Get to know the material well enough that when you read it aloud, your reading sounds like spirited conversation.

声に出して読む時それが生き生きした会話のように聞こえるほど,資料に精通してください。