「conversance」を英語から日本語に翻訳する

By being conversant with the articles in both magazines, it will be easy to adapt your presentation to the interest of the householder.

両方の雑誌の記事に精通しておけば,自分の提供を容易に家の人の関心に合わせることができるでしょう。