「diyakoz」をトルコ語から日本語に翻訳する

Çok küçük yaşta Rum Ortodoks Kilisesi’nde diyakoz, yani papaz yardımcısı olarak atandı ve kendisine Serafim adı verildi.

そしてごく若い時にギリシャ正教会の輔祭に任命され,セラフィムという名を与えられました。

Kilise görevlilerine ait bir unvan olan “diyakoz” sözcüğünün kökü Yunanca di·aʹko·nos sözcüğüdür.

ギリシャ語のディアコノスは,教会の一職務である「執事(deacon)」の語源です。

Çok küçük yaşta Rum Ortodoks Kilisesi’nde diyakoz, yani papaz yardımcısı olarak atandı ve kendisine Serafim adı verildi.

そしてごく若い時にギリシャ正教会の輔祭に任命され,セラフィムという名を与えられました。