「tisa」をタガログ語から日本語に翻訳する

Hindi ba ikaw ay mas mahalaga kaysa sa isang drawing na iginuhit ng tisa at ng kapirasong uling?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。