「paumanhin」をタガログ語から日本語に翻訳する

“Kapag hinampas mo ang isang tao, maaari kang magsabi ng ‘paumanhin’ at pagkatapos ay tulungan sila.”

だれかをたたいたとき,『ごめんなさい』と言って,その人が立てるように助けること。」

Napatingin siya, at humingi siya ng paumanhin sa pagkakaabala sa akin, iniabot sa akin ang aklat, at umalis.

その人は顔を上げると,いやな思いをさせてすみませんでした,と言って本を私に手渡し,立ち去りました。

Marahil ay makahihingi ka ng paumanhin at pagkatapos ay tumungo sa iyong kuwarto at magbasa, mag-aral, o tumugtog ng ano mang instrumento sa musika.

失礼します,と言って自分の部屋に行き,読書や勉強をしたり音楽をかなでたりするのもよいでしょう。