「timvisare」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

De ”rör sig sakta, med en timvisares hastighet, över havsbottnen, eller sörplar sig fram genom gyttja rik på organiskt material.

それらは「時計の短針並みの速度でのろのろと海底をはい回り,有機物に富んだ泥をずるずるとのみ込む。