「synes」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

De andra unga kvinnorna blev förvirrade över vad de ansåg vara en till synes nonchalant inställning till situationen.

彼女自身が舞い上がっているように見えたため,他の若い女性たちは困惑しました。