「schema」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

De sista anhalterna på schemat var i Filippinerna.

予定に組まれていた最後の滞在地はフィリピンでした。

Livet som resande tillsyningsman innebär att följa ett fulltecknat schema vecka efter vecka, år efter år.

来る週も来る週も,来る年も来る年も,込んだスケジュールをこなしてゆく生活です。

Ett typiskt besök varade bara en eller två dagar, och schemat var fulltecknat.

通常は一日か二日だけの訪問で,日程はぎっしり詰まっていました。