「proportion」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

med proportioner och storlekar baserade på mänskliga och harmoniska principer.

互いを尊重し調和を重んじる形で 割合や大きさが決まっていました

Arkens proportioner bidrog till dess stabilitet och hindrade den från att kapsejsa.

箱船の寸法の比率は,船体の安定性に資するもので,転覆を防ぐ効果がありました。