「ful」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

Till slut sågade han av den tunga grenen på västsidan, vilket efterlämnade ett fult ärr.

そこで最後に,のこぎりで西側の大きな枝を切り落とし,醜い傷跡を残してしまった。

•Säg inga fula ord och missbruka inte Herrens namn.

悪い言葉を使わない,主の名をむやみに口にしない。

Såren som hade slutits med blixtlås gav mycket mindre ärr, och ärrbildningarna fick inte lika ofta det fula, karakteristiska utseendet.

ジッパーで閉じた傷口のほうが傷跡がはるかに細く,見苦しい“はしご状の”傷跡もできにくかった。