「dynasti」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

Varför beskrivs då den babyloniska dynastin i så positiva ordalag?

バビロニア王朝がそのように高い地位にあるものとして描かれているのはなぜですか。