「Stark」をスウェーデン語から日本語に翻訳する

Den här pojken har en stark, sund kropp.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

Men det finns starka krafter som kan manipulera massmedierna och som ofta gör det.

とはいえ,マスコミを操れる,また実際にたびたび操っている強力な力が存在します。

Varför används ett så starkt ord som våldtäkt, om inte fysiskt tvång är inbegripet?

力ずくでない場合にも,そうした強烈な表現が用いられるのはなぜでしょうか。