「recent」をルーマニア語から日本語に翻訳する

Este asta o poză recentă?

それは最近の写真?

Creşterea a coincis cu începutul recentei crize economice.

その増加は,先頃の金融危機と同時期に始まった。