「emigra」をルーマニア語から日本語に翻訳する

Majoritatea celor ce-au emigrat însă au trebuit să-şi plătească singuri drumul.

しかし,大半の移住者は,自分たちで何とか船賃を工面しなければなりませんでした。

De fapt, pe vasele cu oameni liberi, care emigrau din Europa în America, mortalitatea era mai mare decât pe vasele cu condamnaţi!

ヨーロッパからアメリカへ自由移民を運んだ船でさえ,囚人船より死亡率が高かったのです。