「apatic」をルーマニア語から日本語に翻訳する

Dacă oamenii par apatici faţă de mesajul nostru, mă străduiesc eu să înţeleg de ce au această atitudine?

わたしたちの携える音信に無関心な様子なら,なぜそう感じるのかを理解するように努めているだろうか。