「xogunato」をポルトガル語から日本語に翻訳する

O xogunato era um sistema de governo tão eficiente em manter a paz que os samurais tinham cada vez menos o que fazer.

幕府が見事に平和を維持したので,武士階級の出番がほとんどなくなりました。