「tedioso」をポルトガル語から日本語に翻訳する

Isso não quer dizer que esse processo deva ser mecânico ou tedioso.

と言っても,その過程が機械的で退屈だということではありません。