「relance」をポルトガル語から日本語に翻訳する

Uma parte é chamada hitome senbon, que significa ‘mil cerejeiras num relance’.

1,000本もの桜を一度に見渡せる”という一目千本と呼ばれる場所もあります。

Não se trata nem duma tentativa de interpretação bíblica, nem de um mero relance para a História antiga.

ここでは聖書の解釈を試みているのでもなければ,古代の歴史をただ一瞥しているのでもありません。