発音: IPA: nẫw [nɐ̃w]      

日本語への翻訳:

  • いいえ   
    (Interjection  )
     
    肯定的質問に対する返答
  • ううん   
    (Interjection  ) (ijec   )
  • いえ   
    (Interjection  )
  • ではない   
    (Conjunction, Adverb  ) [...]
  • ない   
    (Adverb, Adjectival  ) (adjv, affx   )
  • いや   
  • だめ   
  •    
    (Noun  ) (noun, ijec   )
  • 違う   
    (Interjection  ) (verb   )
  • iie   
  • nai   
  • no   
  • いな   
  • うん   
    (noun, ijec   )
  • しない   
  • ではなく   
  • はい   
    (ijec   )
  • ません   
  • ジャンクフード   
    (Noun  ) (noun   )
  • チェ   
    (noun   )
  • ノー   
    (Noun  ) (noun   )
  •    
    (noun   )
  • 否む   
    (Verb  ) (verb   )
  • 嫌い   
    (Verb  ) (noun, adjv, affx   )
  • 嫌う   
    (Verb  ) (verb   )
  •    
    (noun, adjv   )
  • 畜生   
    (noun, ijec   )
  •    
    (noun, adjv, affx   )

他の意味:

 
não (antes de s.)

辞書ポルトガル語 日本語で類似のフレーズ。 (56)

a não ser
以外; 除いて
adaptador não tipado
型指定されていないアダプター
Assinado - não verificado
署名済み、未確認
autenticação de texto não criptografado
プレーンテキスト認証
azoto não proteico
非タンパク態窒素
barreira não tarifária
貿易障壁; 貿易に関する非関税障壁; 貿易保護; 貿易に関する非関税障壁、貿易非関税障壁
bebida não alcoólica
ソフトドリンク
bloco não paginado
非ページ プール
cão que ladra não morde
弱い犬ほどよく吠る
caractere não imprimível
印刷されない文字
cavalo não castrado
種牡馬; 種馬
chave não encriptada
クリア キー
código não gerido
アンマネージ コード
comida que não é saudável
ジャンクフード
computador não conforme
非準拠のコンピューター
correio eletrónico comercial não solicitado
受信者側が送信を要求していない商用電子メール
driver não assinado
署名されていないドライバー
educação não formal
非公式教育; 非公式教育、正式でない教育
espaço não separável
改行しないスペース
eu não como carne
肉は食べません
eu não como carne de porco
私は豚肉を食べません
eu não falo inglês
私は英語は話せません
eu não sou religiosa
私は無信仰です
eu não sou religioso
私は無信仰です
exceção não processada
ハンドルされない例外
fila de mensagens não processáveis
有害メッセージ キュー
fila de mensagens transacionais não entregues
トランザクション配信不能キュー
Geometria não-euclidiana
非ユークリッド幾何学
herança não-mendeliana
細胞質遺伝; 非メンデル遺伝; 核外遺伝
hidrato de carbono não digestível
非消化性炭化水素、不消化炭水化物; 非消化性炭化水素; 食物繊維
instância não gerenciada
アンマネージ インスタンス
interrupção não mascarável
マスク不可能割り込み
leitura não repetível
反復不能読み取り
membro não folha
非リーフ メンバー
mortos não falam
死人に口無し
não adquirível
得がたい; 入手できない; 手に入らない
não aplicável
適用できません
não aprovado
未承認
não classificado
評価なし
não específico
非特異的; 非特異性
não existe almoço de graça
只より高いものはない
não gostar de
嫌い; 嫌う; 否む
não importa
構いません
não importa o que
何が何でも; とにかく
não incomode
起こさないで下さい
Unidades não-SI
メートル法

    語形変化を示す

"não"を使った例文、翻訳メモリ

add example
pt Meus pais não jogam golf.
ja 両親ともゴルフをするのではない。
pt Você não devia comer nada gelado.
ja 冷たい食事は、避けてください。
pt Eu não tenho nada a ver com ele.
ja 私と彼との間には何の関係もない。
pt Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.
ja もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
pt Isso não é chato?
ja うざくない?
pt Tom não é tão perseverante quanto Bill.
ja トムはビルと同じように勤勉ではない。
pt Você não dormiu bem noite passada, dormiu?
ja 昨夜はよく眠れなかったのですね。
pt Eu não precisava ter regado as flores. Assim que eu terminei, começou a chover.
ja 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
pt Não sabia de nada
ja 誰かじゃない なにか形のないものだ
pt Ela não come carne, né?
ja 彼女は肉を食べないよね?
pt Estritamente falando, a Terra não é redonda.
ja 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
pt Por favor, não se ofenda.
ja どうか悪く思わないでください。
pt Ela não pode ter dito isso.
ja 彼女がそんなこと言ったはずがない。
pt Em Hokkaido neva muito, não?
ja 北海道はたくさん雪が降りますね。
pt Dá-me isso!É para abrir garagens, não é?
ja これ を よ こ せ 記念 品 だ いい だろ ?
pt Não vou te dizer onde o Tom está.
ja トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
pt Ela não tem filhos.
ja 彼女には子供がない。
pt Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
ja 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
pt Você não virá à festa amanhã?
ja 明日、パーティーに来ない?
pt Não tenho vontade de esperar mais.
ja もう待つ気が無くなった。
pt Eu não gosto de ovos.
ja 卵は嫌いです。
pt Eu sei que não é nenhum convite para o Baile de SONA
ja 見えないな。一体、レチェロと一緒に何を計画している?
pt Eu prestaria para alguma coisa naquilo que faço, se não soubesse já disso?
ja −おやじ、オレを信じてくれ。 必ず探し出すから−
pt Está um dia bonito, não está?
ja 今日はいいお天気ですね。
pt Está fechado, não podemos invadir o Coliseu
ja 閉館だと言ってたけど 扉は開いてる
表示中のページ1。見つかった6470の文に一致するフレーズnão。14.171ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。