発音: IPA: nẫw [nɐ̃w]      

日本語への翻訳:

  • いいえ   
    (Interjection  )
  • ではない   
    (Conjunction, Adverb  ) [...]
  • ううん   
    (Interjection  ) (ijec   )
  • ない   
    (Adverb  ) (adjv, affx   )
  • いえ   
    (Interjection  )
  • no   
  • いな   
  • いや   
  • だめ   
  • ジャンクフード   
    (Noun  ) (noun   )
  •    
    (noun, ijec   )
  • 否む   
    (Verb  ) (verb   )
  • 嫌い   
    (Verb  ) (noun, adjv, affx   )
  • 嫌う   
    (Verb  ) (verb   )
  • 違う   
    (Interjection  ) (verb   )

他の意味:

 
não (antes de s.)

辞書ポルトガル語 日本語で類似のフレーズ。 (79)

a não ser que
もし; なければ
acesso não uniforme a memória
Non-Uniform Memory Access
adaptador não tipado
型指定されていないアダプター
agente patogénico não virulento
非病原性株、非病原性病原体
Alterações Não Lidas
未確認の変更内容
Assinado - não verificado
署名済み、未確認
autenticação de texto não criptografado
プレーンテキスト認証
barreira não tarifária
貿易に関する非関税障壁、貿易非関税障壁
bebida não alcoólica
ソフトドリンク
cão que ladra não morde
弱い犬ほどよく吠る
caractere não imprimível
印刷されない文字
cavalo não castrado
種牡馬; 種馬
chave não encriptada
クリア キー
Ciclo Não Direcional
矢印無し循環
comida que não é saudável
ジャンクフード
componente não personalizável
カスタマイズ不可のコンポーネント
computador não conforme
非準拠のコンピューター
correção não oficial
非公式な修正プログラム
correio eletrónico comercial não solicitado
受信者側が送信を要求していない商用電子メール
driver não assinado
署名されていないドライバー
educação não formal
非公式教育; 非公式教育、正式でない教育
email comercial não solicitado
受信者側が送信を要求していない商用電子メール
espaço em disco não alocado
未割り当てディスク領域
eu acho que não
私はそうは思わない
eu não como carne de porco
私は豚肉を食べません
eu não entendo
分かりません
eu não falo inglês
私は英語は話せません
eu não sou religiosa
私は無信仰です
eu não sou religioso
私は無信仰です
eu não tenho religião
私は無信仰です
fila de mensagens não processáveis
有害メッセージ キュー
fila de mensagens transacionais não entregues
トランザクション配信不能キュー
fita não reconhecida
非認識テープ
função não gerida
アンマネージ関数
grafo não-orientado
無向グラフ
hidrato de carbono não digestível
非消化性炭化水素、不消化炭水化物
imunossupressão não específica
非特異的免疫抑制
instância não gerenciada
アンマネージ インスタンス
leitura não repetível
反復不能読み取り
lucro não realizado
未実現利益
membro não folha
非リーフ メンバー
memória não volátil
不揮発性メモリ
método não optimizante
非最適化手法
moldura de objeto não vinculado
バインドされていないオブジェクト フレーム
não aplicável
適用できません
não aprovado
未承認
não classificado
評価なし
não disponível
通話不可; 利用不可
não existe almoço de graça
只より高いものはない
não há lugar como nosso lar
我が家ほど良い場所はない
não importa
構いません
não interessa
構いません
não mais
もはや
não matar
不殺生
não válido
無効な
não-me-esqueças
勿忘草; ワスレナグサ
não-metal
非金属
objeto voador não identificado
未確認飛行物体
palavra-passe em texto não encriptado
クリア テキストのパスワード
perda não realizada
未実現損失
programação não linear
非線形計画法、非線型計画
quadro de objeto não associado
バインドされていないオブジェクト フレーム
Roma e Pavia não se fizeram num dia
ローマは一日にして成らず
Sistemas dinâmicos não-lineares
非線形システム論

    語形変化を示す

"não"を使った例文、翻訳メモリ

add example
pt Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
ja どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
pt Não faz mal.- O Howard é um querido
ja "幸福は何の 余地も無い"
pt Não fique bravo.
ja 腹を立てるな。
pt Tom não jantou ontem.
ja トムは昨日夕食を食べませんでした。
pt Ele não nos disse uma única palavra.
ja 彼は私たちに一言も言わなかった。
pt Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.
ja 食事中に携帯を見るのやめなさい。
pt Por favor, não fique mais triste.
ja これ以上悲しまないで。
pt Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.
ja 私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
pt Essa janela não vai fechar.
ja この窓はどうしても閉まらない。
pt Não pudemos sair por causa da chuva.
ja 雨のため我々は外出できなかった。
pt É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.
ja いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
pt Você é amigo do Tom, não?
ja 君はトムの友人だね。
pt Não está nem na cozinha nem na sala.
ja 彼女は台所にも居間にもいない。
pt Me ocorre que, além de um advogado, um padre é a única outra pessoa com quem ela pode falar que nós não podemos ouvir
ja 我々が会話を聞くことはできないんだ
pt Não adianta nada criticá-lo.
ja 彼の悪口をいっても何もならない。
pt Não sei, mas vamos descobrir
ja それに 6対1で 俺達の車は駄目だ
pt Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.
ja 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
pt A equipe do Dornan está quase acabando a primeira varredura do prédio, mas ele disse que seus instintos dizem que o franco atirador não está lá
ja ビルを全て捜索しましたが狙撃者はいないと 思うとの事です
pt Não é uma boa alternativa agora
ja でも、ここにいてもいけないんだ。
pt Devo me sentir melhor por não ser o único a perder o emprego?
ja ばかばかしい! ‧年以上良い仕事をしてきたのよ
pt Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.
ja 我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
pt Tom não gosta de queijo.
ja トムはチーズが好きではありません。
pt Não engorde.
ja 太ってはいけません。
pt Queria não ter comprado uma coisa tão inútil.
ja あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
pt Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.
ja 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
表示中のページ1。見つかった6470の文に一致するフレーズnão。21.485ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。