発音: IPA: nẫw [nɐ̃w]      

日本語への翻訳:

  • いいえ   
    (Interjection  )
  • ではない   
    (Conjunction, Adverb  ) [...]
  • ううん   
    (Interjection  ) (ijec   )
  • ない   
    (Adverb  ) (adjv, affx   )
  • いえ   
    (Interjection  )
  • no   
  • いな   
  • いや   
  • だめ   
  • ジャンクフード   
    (Noun  ) (noun   )
  •    
    (noun, ijec   )
  • 否む   
    (Verb  ) (verb   )
  • 嫌い   
    (Verb  ) (noun, adjv, affx   )
  • 嫌う   
    (Verb  ) (verb   )
  • 違う   
    (Interjection  ) (verb   )

他の意味:

 
não (antes de s.)

辞書ポルトガル語 日本語で類似のフレーズ。 (79)

a não ser queもし; なければ
acasalamento não controlado非制御交配
acesso não uniforme a memóriaNon-Uniform Memory Access
adaptador não tipado型指定されていないアダプター
agente patogénico não virulento非病原性株、非病原性病原体
Alterações Não Lidas未確認の変更内容
amor não correspondido片思い
Assinado - não verificado署名済み、未確認
autenticação de texto não criptografadoプレーンテキスト認証
autor de chamada não identificado不明な発信者
barreira não tarifária貿易に関する非関税障壁、貿易非関税障壁
bebida não alcoólicaソフトドリンク
cão que ladra não morde弱い犬ほどよく吠る
caractere não imprimível印刷されない文字
carne escura não exsudativaDFD肉
carvão não mineral木炭; 炭
cavalo não castrado種牡馬; 種馬
chave não encriptadaクリア キー
Ciclo Não Direcional矢印無し循環
comida que não é saudávelジャンクフード
componente não personalizávelカスタマイズ不可のコンポーネント
computador não conforme非準拠のコンピューター
correção não oficial非公式な修正プログラム
correio eletrónico comercial não solicitado受信者側が送信を要求していない商用電子メール
driver não assinado署名されていないドライバー
educação não formal非公式教育; 非公式教育、正式でない教育
email comercial não solicitado受信者側が送信を要求していない商用電子メール
espaço em disco não alocado未割り当てディスク領域
eu acho que não私はそうは思わない
eu não como carne de porco私は豚肉を食べません
eu não entendo分かりません
eu não falo inglês私は英語は話せません
eu não sou religiosa私は無信仰です
eu não sou religioso私は無信仰です
eu não tenho religião私は無信仰です
fila de mensagens não processáveis有害メッセージ キュー
fila de mensagens transacionais não entreguesトランザクション配信不能キュー
fita não reconhecida非認識テープ
função não geridaアンマネージ関数
grafo não-orientado無向グラフ
hidrato de carbono não digestível非消化性炭化水素、不消化炭水化物
imunossupressão não específica非特異的免疫抑制
indústria não alimentar非食品産業
instância não gerenciadaアンマネージ インスタンス
leitura não repetível反復不能読み取り
lucro não realizado未実現利益
lucros não distribuídos利益剰余金
mão-de-obra não qualificada未熟練労働
membro não folha非リーフ メンバー
memória não volátil不揮発性メモリ
método não optimizante非最適化手法
moldura de objeto não vinculadoバインドされていないオブジェクト フレーム
não aplicável適用できません
não aprovado未承認
não chore sobre o leite derramado覆水盆に返らず
não classificado評価なし
não disponível通話不可; 利用不可
não existe almoço de graça只より高いものはない
não há lugar como nosso lar我が家ほど良い場所はない
não importa構いません
não interessa構いません
não maisもはや
não matar不殺生
não válido無効な
não-me-esqueças勿忘草; ワスレナグサ
não-metal非金属
não-mobilização不耕起
objeto voador não identificado未確認飛行物体
ong (organização não governamental)非政府組織
optar ativamente por não participar脱退
Organização não governamental非政府組織
organizações não governamentais非政府組織
palavra-passe em texto não encriptadoクリア テキストのパスワード
perda não realizada未実現損失
programação não linear非線形計画法、非線型計画
quadro de objeto não associadoバインドされていないオブジェクト フレーム
Roma e Pavia não se fizeram num diaローマは一日にして成らず
Sistemas dinâmicos não-lineares非線形システム論
Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares核拡散防止条約

    語形変化を示す

"não"を使った例文、翻訳メモリ

add example
Não temos cadáverあいつは落ちた そこは水がある...
Talvez não seja euサイラー 自分自身と闘うんだ
Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Ele não é o mesmo desde que se casou.彼は結婚前の彼ではない。
Não tenho ideia de quanto custe.それはいくらするか見当がつかない。
Um dicionário falante já não é uma fantasia.音の出る辞書はもはや夢でない。
Ele disse que não tinha sido eu頼むから食えよ 1日中料理してるんだ
Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.失敗しても彼女は落胆しなかった。
Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
Não é assunto para se rir.それは笑いごとでない。
Não é pornografia; é arte.ポルノじゃないよ、アートだよ。
Por que não " chãozinhos "?やったときは屋根より 床がお友達だ
Eu não ligo para bebida alcoólica.私は酒類を好みません。
Não se esqueça de nós.私たちのことを忘れないで。
Reclamar não adiantará nada.ぶつくさ言ったところでしょうがない。
Não que tenhamos vistoイギリスに行くことさえ、書いてない。
Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro.丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
Houve quem acreditou na história, e outros que não acreditaram.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
"Queres deixar recado?" "Não, obrigado".「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
Você não consegue entender a dor dos seus pais?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
Não posso estar em todo o lado.Não posso家事や何かがあるから 家で仕事してるのよ
Não sei o que você quer fazer.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
Não, é uma cantilena楽しい場所の夢を見なきゃ。
Não mexa na minha câmera.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
表示中のページ1。見つかった6470の文に一致するフレーズnão。24.518ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。