「martini」をポーランド語から日本語に翻訳する

"Pomyślałem, że jak nie wypiję trzeciego martini, to terroryści wygrają".

「3杯目のマティーニを飲まなきゃ テロリストの勝ちだと気づいたんだ」

Według pewnego katolickiego dzieła przekład Martiniego był „pierwszym tłumaczeniem naprawdę zasługującym na uwagę”.

カトリックの一文献によると,マルティーニの訳は「取り上げるに真に値する最初のもの」でした。