発音: IPA: ˈkɔrɛk /ˈkɔrɛk/    

日本語への翻訳:

  • コルク   
    (verb, noun   )
  • コルク栓   
    (Noun  )
  • 交通渋滞   
    (Noun  ) (noun   )
  •    
    (noun   )
  • 渋滞   
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • 雑沓   
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • 雑踏   
    (Noun  ) (verb, noun   )

他の意味:

 
bezpiecznik w instalacji elektrycznej;
 
zatyczka od butelki wykonana z korka lub innego materiału
 
pot. potocznie zakrętka od butelki;
 
w liczbie mnogiej korkipot. potocznie korepetycje
 
pot. potocznie kongestia, zahamowanie w ruchu ulicznym;
 
zamknięcie odpływu w zlewie lub wannie
 
zatyczka od butelki wykonana z korka
 
podeszwy butów
 
tylko jako zdrobn. zdrobniale koreczki → zwinięte kawałki śledzia lub mięsa, stanowiące przekąskę
 
tkanka wtórna okrywająca starsze łodygi (pnie), korzenie i bulwy, wytwarzana przez miazgę korkotwórczą (fellogen)
 
przen. przenośnie / pot. potocznie o osobie niskiej
 
bot. botanika tkanka roślinna pokrywająca łodygi, bulwy i korzenie dębu korkowego i korkowca
 
w liczbie mnogiej korki → buty piłkarskie;

辞書ポーランド語 日本語で類似のフレーズ。 (2)

korek komunikacyjny
渋滞; 交通渋滞
płyta z korka
コルクボード

    語形変化を示す

"korek"を使った例文、翻訳メモリ

add example
pl Byliśmy spóźnieni z powodu dużego korku.
ja 交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
pl W centrum Kioto był ogromny korek.
ja 京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
pl Utknęliśmy w korku na wiele godzin.
ja 彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
pl Jadąc do szpitala utknąłem w korku.
ja 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
pl Stoimy w korku w kradzionym radiowozie z poszukiwanym dzieckiem
ja それも行方不明の 子供を後に乗せてるどうして楽しめる?
pl Autobus spóźnił się z powodu korków.
ja バスは交通渋滞のために遅れた。
pl Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków.
ja 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
pl Ten korek nie chce wyjść.
ja このコルクはどうしてもぬけない。
pl Spóźnioną dostawę przypisałem korkom na drodze.
ja その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
表示中のページ1。見つかった9の文に一致するフレーズkorek。2.288ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。