「facet」をポーランド語から日本語に翻訳する

W normalnej sytuacji dorosły facet czytający powieści dla młodzieży byłby chyba uznany za niedorozwiniętego umysłowo?

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。

To naprawdę miły facet.

彼は本当に良いやつだ。

Nie mam pojęcia, co ten facet sobie myśli.

あいつの考えていることはさっぱりわからない。