「monarch」をオランダ語から日本語に翻訳する

11 Laten wij de zaak van de „ontbrekende monarch” eens onder de loep nemen.

11 最初に考慮する問題は,実在が証明されない君主の件と呼べるかもしれません。

Misschien rekende hij in dit geval de jaren vanaf de datum dat de monarch de troon besteeg.

この場合は恐らく,王の即位の日から数えたのでしょう。