「inspanning」をオランダ語から日本語に翻訳する

Kunnen de huidige wetenschappelijke inspanningen en voorlichtingscampagnes de verspreiding van aids een halt toeroepen?

現在の科学や教育分野における試みはエイズのまん延を食い止めるでしょうか。

Nog één inspanning, en je komt verder in het leven.

もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。

Het grootbrengen van kinderen is beslist iets wat samenwerking vereist, een gezamenlijke inspanning waaraan beide ouders moeten deelnemen.

子育ては共同事業,つまり父親と母親が力を合わせて行なう必要のある仕事です。