「eindeloos」をオランダ語から日本語に翻訳する

De Griekse filosofie had hun geleerd dat het leven in eindeloze kringlopen of cyclussen werd herhaald.

人生は果てしない循環の中で幾度も繰り返される,とギリシャ哲学は教えていました。

De mogelijkheden om hun de hand te reiken en hun vriend te zijn, zijn eindeloos.

わたしたちが手を貸し,友人になることのできる機会は無限にあります。

Is een ander leven in eindeloze gezondheid en geluk mogelijk?

では,生き返って,健康で幸福な生活を永遠に享受することは可能なのでしょうか。