「bewaking」をオランダ語から日本語に翻訳する

Maar waarom zou een gevangene die onder bewaking stond zo veel vrijheid krijgen?

とはいえ,監視下にある囚人がそれほど大きな自由を与えられたのはなぜでしょうか。