「Pest」をオランダ語から日本語に翻訳する

Pest: Een bijzonder besmettelijke ziekte veroorzaakt door een bacterie.

ペスト: バクテリアによる,極めて伝染性の強い疾患。

De Donau, die door Boedapest stroomt, vormt een scheiding tussen de heuvels van Boeda op de westoever en de laagvlakten van Pest op de oostoever.

ブダペストはドナウ川を挟んで,西岸のブダが丘陵で,東岸のペシュトが平野です。

De pest vormde dus een stimulans tot politieke, religieuze en sociale verandering.

ですから,黒死病は政治的,宗教的,そして社会的な変化の起爆剤となりました。

Deze man is verantwoordelijk voor meer doden dan de pest.

こいつ は ペスト より も 人 を 殺 し て る

Toen de pest uitbrak, konden de nieuwe bestuurders voor het eerst echt laten zien wat ze waard waren.

伝染病の発生は,新しい行政官たちにとって初めての大きな試練でした。

Als hij in zijn droom sterft, stopt de pest.

夢 の 中 で 死 ね ば 疫病 は 止め られ る