「Feit」をオランダ語から日本語に翻訳する

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。

Deze feiten, plus het vooruitzicht dat de veroordeelden aan het eind van hun straftijd hun eigen stuk land konden krijgen, maakten deportatie voor sommigen aantrekkelijk.

そうした実情と,囚人には刑期終了時に土地が与えられるという期待とが相まって,流刑を望む人もいました。

U de pijnlijke feiten van dit aardse leven niet alleen hoeft te dragen.

苦痛を伴う死すべき世の現実を,独りで経験する必要はありません。