「tendens」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Men denne tendensen i retning av større religiøs individualisme er ikke ufarlig.

しかし,宗教が個人主義の色彩を強めるこの傾向には危険がないわけではありません。

Noen samfunnsforskere, kalt framtidsforskere, analyserer nåværende tendenser og kommer med forutsigelser på grunnlag av disse.

未来学者と呼ばれる社会科学者は,時代の趨勢を分析し,それに基づいて将来を予測します。