「soloppgang」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Visjonen om dette rike er ikke en overfladisk drøm om natten som svinner med soloppgangen.

この王国の未来は,夜明けとともに消えてしまうはかない夜の夢ではありません。

’Fra soloppgang til solnedgang’ kan også bety hele dagen.

日の出から日没まで』という表現には一日じゅうという意味もあるのかもしれません。