「skribent」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Det at Gud benyttet inspirasjon, betyr ikke at den enkelte skribent ikke satte sitt personlige preg på det han skrev.

神の霊感を受けたからといって,筆者の個性が失われてしまったわけではありません。

Få med datoen, tittelen på bladet og kanskje navnet på skribenten eller utgiveren.

その日付,刊行物の名称,できれば著者または発行者の名前も含めておきます。

En skribent sier: «Gudinnen og guden betraktes som en manifestasjon av de feminine og maskuline kreftene i naturen.

ある作家は,「女神や男神は自然界の女性的な陰と男性的な陽の力の表明とみなされている。

«DET tjuende århundre har framfor alt vært preget av krig,» sier skribenten Bill Emmott.

「過ぐる20世紀は,とりわけ戦争によって形作られた」と,著作家のビル・エモットは述べています。