「pine」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

“Evigvarende straff”, “uslukkelig ild”, og “en pine som aldri tar slutt”

永遠の罰」「消すことのできない火」「決して終わることのない苦痛」

En pilegrim piner seg selv ved å krabbe opp til en kirke

痛みに耐えながら教会への階段を登る巡礼者

I Bibelen blir pine i ild satt i forbindelse med tilintetgjørelse og død.

聖書の中で,火による責め苦は滅びや死と関連づけられています。