「mangle」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

For ikke lenge siden hørte jeg et eksempel på en som virkelig syntes å mangle dette indre motet.

つい先ごろ,このような心の勇気が明らかに欠けていると思われる例を耳にしました。

Bokens svake punkt er at det mangler overbevisningskraft når en gift forfatter anbefaler å forbli ugift.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

Den tilstand det innebærer å være dødelig og mangle evne, styrke og ferdighet.

死すべき 状態 に あって,能力 や 体力,技能 が 不足 して いる こと。