「intelligent」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

De som studerer blekkspruten, får dyp respekt for denne havets intelligente kameleon.

研究者たちはこの賢い“海のカメレオン”を,深い畏敬の念を抱いて見ているのです。

’Vel, du kunne vel kanskje ikke kalle ham spesielt intelligent,’ svarte foreleseren.

「『到底,利口とは言えないだろうな』と講師は答えました。

En bror beskrev henne som «en intelligent søster, fullt og helt engasjert i Herrens arbeid».

ある兄弟はマリアについて,「主の業に全く身をささげた聡明な姉妹」と述べました。