「inntrykk」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Jeg mente ikke å gi et slikt inntrykk.

そういう印象を与えるつもりではなかったんです。

Hvis en er altfor nøyaktig, kan det gjøre et affektert og til og med snobbete inntrykk.

過度に厳密であろうとすると,気取った感じに,時にはわざとらしく聞こえる場合があります。