「hovmod」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Hvordan kan vi bli oppmerksom på om vi viser hovmod eller selvgodhet i disse forholdene?

人との関係において自分が傲慢な態度や独善的な態度を見せていないか,どうすれば分かるでしょうか。