「herr」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Så vidt jeg vet, så var herr Smith en beskjeden mann.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

Hvor begynner jeg, mine herrer og damer?

どこ から 、 話 を 始め ま す か 諸侯 、 並び に 奥 様 ?

Alt jeg ber deg om å gjøre er unnskylde herr Bauer som vitne.

私 は バウアー 氏 に 証言 さ せ な い よう に 頼 ん で る の

Ja, nettopp, herr Randa.

もちろん ランダ 様