「grundig」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Et grundig studium av evangelieberetningene viser imidlertid at de ikke er blitt fikset på.

しかし,福音書を詳しく研究してみると,そうした改変のなかったことが分かります。

Hun tenkte grundig over det hun leste, og ‘fikk tak i meningen’.

読んだ事柄について深く考え,「その意味を悟」ったからです。