「garanti」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Det var kanskje den tanke at det finnes en garanti for dette håpet, som fanget deres oppmerksomhet.

おそらく,この希望は保証されている,ということに関心を抱いたのでしょう。