「dal」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Fjellene er brutt opp av daler hvor jorden er ganske fruktbar.

丘陵地帯は幾つかの谷で分断されており,谷の部分はかなり肥沃である。

De mange høye fjellene var gjennomskåret av daler og elver, og det fantes skoger og beitemarker.

そこは幾つもの高大な尾根の合間を渓谷や谷川が走り,森や放牧地のある地域でした。

Fosser styrter ned fra stor høyde og forsyner elven som strømmer gjennom dalen, med vann.

かなりの高さの滝が幾筋か,谷間を縫う奔流に流れ落ちています。