「balanse」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。

Da forbudet ble hevet, fikk dalen igjen sin naturlige balanse.

ひとたび草刈りの規制が解かれると,この谷は本来の均衡を取り戻しました。

Men hvis du har problemer med balansen, bør du helst ikke gå i trapper alene.

しかし,平衡感覚に問題がある場合は,一人で階段を使わないようにする。

Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。