「Utroskap」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

• Svik: «Utroskap innebærer vanligvis svik, og svik er rett og slett misbruk av tillit.

● うそ: 「不倫にはうそが付きもので,うそは信頼に対する純然たる裏切り行為である。

Kan et nært vennskap med en av det annet kjønn bli en form for «utroskap»?

特定の異性と親密になることが一種の“不倫”となり得るのでしょうか。