「Sandeltre」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Den gangen var landskapet kledd med skoger av sandeltre, et velluktende treslag som er høyt verdsatt i Asia.

そのころは,アジアで珍重される香木ビャクダンの森が広がっていました。

Sandeltre var verdt en formue, og disse skogene alene gav portugiserne et tilstrekkelig grunnlag for å opprette et handelssted i dette avsidesliggende området.

ビャクダンは非常に高価な木だったので,ポルトガルがこの島を交易の拠点にしようとしたのもうなずけます。