「Presse」をノルウェー語(ブークモール)から日本語に翻訳する

Pressen i Paris fant raskt et passende navn på den nye manien: daguerréotypomanie.

パリの報道機関はすぐに,この大流行をダゲレオタイプ熱と命名しました。

Juli er den kaldeste måneden i året, og tiden for å høste og presse er akkurat begynt.

7月は一年で最も気温の低い月で,収穫と砂糖しぼりのシーズンが始まったばかりです。

Men hvis det blir for kaldt, vil de harde druene gi svært lite saft når de blir presset.

寒すぎると,ブドウの果実は硬くなり,絞っても果汁はほんの少ししか出ません。

Det kan ikke være første gang du har presset kølla mot en kvinnerumpe.

股間 の ホネ を 女 の 尻 に 押し当て の は 初めて じゃ な い ね