「Hazo」をマダガスカル語から日本語に翻訳する

Kobe — “Hazo sy platira ary fatin’olona potipotika”

神戸 ―「木材とプラスターと人の残骸」

Tsy nisy na voninkazo na hazo na biby.

花もなければ木もなく,動物もいませんでした。

Mpivarotra ampemby sy hazo ary saribao ny olona any.

そこに住む人たちは,キビ,木材,木炭などを売って生活していました。

Ary tsy fiainana tsotsotra tahaka ny an’ny hazo.

現にわたしたちは,樹木に命があるという意味の単純な命以上のものを持っています。