英語への翻訳:

  • excited condition   
  • excited state   

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (51)

エラー状態番号
error state number
こうふんじょうたい
excited state; excited condition
スイッチ状態条件
switch-status condition
チャネル状態語
channel status word
プログラム状態語
PSW; program status word
マーク区間の有効状態
effective status of a marked section
リンク状態
link state
悪い状態
badness; bad
栄養状態
nutrient status; nutritional state; nutritional status
汚れた状態
stain; soil; grease; grunge; filth; grime; dirt
価電子状態
valence state
完了状態
completed state
完了直後の状態
state just after completion
均一状態
uniformity
欠乏状態
neediness; deprivation; privation; want
健康状態
one's health; condition; ; state of health; one’s health; shape
後家状態
widowhood
交感神経興奮剤
spasmolytics; psychotropic drugs; parasympathomimetics; pilocarpine; sympathomimetics; sedatives; neurotropic drugs; sympatholytics; carbachol; neostigmine; physostigmine
拘束状態
captivity
構造体状態リスト
structure state list
使用可能な状態
available state
指示状態
pointer associated
状態
; availability; circumstances; position; My Status; kettle of fish; current status
植物状態
vegetative state
信用状態
credit standing
性的興奮
horny; sexual excitation; sexual arousal
大気条件、大気状態
atmospheric conditions
団子状態
being bunched up together; being crowded together
中枢興奮剤
analeptics; amphetamine
低酸素状態
oxygen deficiency; anoxia; anoxic conditions; hypoxic conditions; hypoxia
特定病原体除去状態
specific pathogen free state; disease free state
標準状態
Standard conditions for temperature and pressure;
保菌状態
carrier state; asymptomatic carrier state
保留状態
hold status
無気力状態
lethargic state; state of lassitude; apathy
無重力状態
weightlessness
有限状態オートマトン
finite-state automata

"興奮状態"を使った例文、翻訳メモリ

add example
ja 像 の 部材 は 制作 が 中止 さ れ て い る 間 風雨 に 晒 さ れ て い た ら しく 、 内部 の 木肌 は 酷 く 痛 ん だ 状態 で あ っ た 。
en It seems that the material of the statue was exposed to the elements while construction was discontinued , as the inside wood surface has been heavily damaged .
ja 以上 から 、 沖田 が 戦闘 に 耐え がた い ほど 重篤 な 状態 に 陥 っ た の は 、 慶応 3 年 秋 ~ 冬頃 で あ っ た と 思 わ れ る 。
en Given the above , when Okita 's health condition worsened so critical that he could not bear fighting was from autumn to winter in 1867 .
ja 祭 の 賑やか な 様子 から 、 「 お祭り騒ぎ 」 と い う 慣用 句 が 生まれ 、 何 か が 賑やか な 状態 や 、 喧騒 や 喧々 諤々 など の 状態 に な っ て い る の を 例え て た 態様 表現 が あ る 。
en A idiom , ' omatsuri sawagi ' ( festivity ) , generated from a cheerful atmosphere of festival , is an expression of the states something cheerful , or hustle and bustle , kenkengakugaku ( clamorous censure ) and so on .
ja だ が 、 皇位 継承 が 後光厳 の 直系 子孫 に よ る 方針 が 決め られ た ため に 崇光 と 伏見 宮家 に よ る 後光厳 と 室町 幕府 に 対 する 反感 が 高ま っ て 、 北朝 は 事実 上 の 分裂 状態 に 陥 っ た の で あ る 。
en However , after it was decided that the direct descendants of Emperor Gokogon would succeed to the throne , antagonism was raised against Emperor Gokogon and the Muromachi bakufu by Emperor Suko and the Fushiminomiya family , and this practically caused a division within the Northern Court .
ja 平人 ・ 抱 非 人 ・ 穢多 が 、 経済 的 困窮 など に よ っ て 欠落 ( かけおち ) し 、 無宿 と な り 、 浮浪 状態 と な る 。
en Commoner , Kakae-Hinin , Eta became homeless because of economic hardships .
ja 空手 道 に おけ る 残心 と は 完全 に 意識 し て い る 状態 で 、 自分 の 周囲 と 敵 を 把握 し 、 反撃 の 準備 も でき て い る こと で あ る 。
en Zan-shin in karatedo ( the way of karate ) refers to the state of complete alertness , in which one is aware of his or her surroundings and the opponent , and is ready to make a counterattack .
ja この 状態 で 市販 さ れ て い る もの を 墨汁 ( ぼくじゅう ) また は 墨液 と 呼 ぶ 。
en Sumi sold commercially in this state is called bokuju ( liquid sumi ink ) or sumijiru ( liquid sumi ink ) .
ja 彼女はとても興奮していた。
en She was very excited.
ja これ に よ り 一時 的 に 独裁 権力 を 獲得 し た 義仲 は 、 後白河 院政 の 体制 下 で 干 さ れ て い た 状態 だっ た 松殿 家 の 基房 と 接近 し た 。
en Yoshinaka , who temporarily gained the dictatorship due to this coup approached Motofusa of the Matsudono family who had been on the outside under Goshirakawa-insei ( the government by the Retired Emperor Goshirakawa ) .
ja 市内 中心 部 に お い て は 、 基本 的 に は 昼間 は 本数 が 多 い が 、 交通 事情 が 悪 い 場合 は 団子 状態 で 来る ない し 長 時間 バス が 来 な い 場合 も あ る 。
en In the central area of the city , many buses run in the daytime , but some of them come bumper-to-bumper or don 't come for a long time when the traffic conditions are poor .
ja その 後 、 1937 年 ( 昭和 12 年 ) に 宇垣 一成 ( 予備 役 陸軍 大将 ) に 対 し て 天皇 から 首相 候補 に 指名 さ れ て 組閣 命令 が 下 っ た 際 、 陸軍 から 陸軍 大臣 の 候補 者 が 得 られ ず に 組閣 を 断念 せ ざる を 得 な い 状態 へ 追い込 ま れ た 。
en Afterwards , when Kazushige UGAKI ( Yobieki Army General ) was named by the Emperor to be a candidate for Prime Minister , he could not obtain a candidate for the Minister of War from within the Army and driven into a situation in which he had to give up forming the Cabinet in 1937 .
ja 温泉 卵 ( おんせん たまご ) は 、 半熟 卵 の 一種 で 、 卵黄 部分 は 半熟 、 卵白 部分 は 半 凝固 状態 に 茹で た 鶏卵 。
en Onsen tamago ( onsen eggs ) are a type of soft boiled egg , or chicken eggs with the yoke soft and the white only half done .
ja この 時代 の 刀剣 の 多く は 朽損 し て い る が 、 島根 県 安来 市 の かわらけ 谷 出土 の 金銅 装 環頭 大刀 は 、 奇跡 的 に 優れ た 保存 状態 に あ り 、 黄金色 の 柄 を も ち 刀身 さえ も 古代 の 輝き を 今 に 伝え る 稀有 な 例 と し て 有名 で あ る 。
en Although most swords of this period are corroded and damaged , Kanto Tachi with gold and bronze fittings excavated from Kawarake Valley in Yasugi City , Shimane Prefecture is miraculously in good preservation , and is famous as a rare case to pass the shine from the ancient days to the present with its golden Tsuka ( handle ) as well as the body of blade .
ja 基本 的 に どの 治世 に お い て も 将軍 は 完全 な 独裁 者 、 もしくは ( 将軍 が 幼少 の 場合 を 除 き ) 幕閣 の 完全 な 傀儡 と い う 状態 で は な く 、 老中 を 中心 と する 幕閣 に よ る 合議 で 決定 さ れ た 事案 を 将軍 が 決裁 する システム が 存続 し た 。
en Basically , no shogun was a complete dictator nor a complete puppet of the cabinet officials ( other than when the shogun was very young ) , and there was a system in place whereby the shogun had the final say on issues discussed by cabinet officials ( mainly senior councilors , " roju " ) .
ja これ に よ り 、 従来 から の 京都 交通 ( 京都 交通 ( 亀岡 ) ) と 日本 交通 ( 大阪 ) の 子 会社 の 京都 交通 ( 京都 交通 ( 舞鶴 ) ) と い う 、 資本 関係 の 全く 異な る 2 つ の 京都 交通 と い う バス 会社 が 存在 する こと と な っ た が 、 京都 交通 ( 亀岡 ) が 2005 年 ( 平成 17 年 ) 7 月 1 日 に 路線 バス 事業 を 京阪 京都 交通 に 譲渡 し バス 事業 から 撤退 し た 為 、 2 つ の 京都 交通 の 状態 は 3 か月 で 解消 さ れ た 。
en As the result , for the three months there had been two bus companies having the same name ( Kyoto Kotsu ) and different capital sources ( Kyoto Kotsu in Kameoka City and Kyoto Kotsu in Maizuru City as a subsidiary of Nihon Kotsu ) , however , on July 1 , 2005 , Kyoto Kotsu ( Kameoka City ) gave up the bus services to Keihan-Kyoto Kotsu and withdrew completely from bus business .
ja 地域 に よ っ て は 、 夕方 以降 、 歩道 や 広場 を 使 っ て 衣料 品 、 雑貨 類 を 販売 する 大 規模 な 市場 が 現れ たり 、 歩行 者 天国 状態 に し た 、 食品 の 屋台 街 が 現れ る 場所 も あ る 。
en In the evening , there are places for large scale markets to open their businesses upon sidewalks ; these market places sell clothing and miscellaneous goods , and there are other market locations ; this is where the street stalls serve food in streets temporarily closed to vehicle traffic .
ja 多く の 古墳 は 築 か れ て から 長 い 時間 が 経過 し た ため 、 上 に 木 が 生え て い る 事 が 多 い が 、 建造 当時 の 木 の な い 状態 が 多く の 古墳 の 本来 の 姿 で あ る 。
en Because such a long time has passed since their construction , most kofun have trees growing on them , but the true state of a kofun at the time of completion was without trees .
ja 秀吉 率い る 羽柴 軍 本隊 は 犬山 城 に 入 り 徳川 軍 と 対峙 し 、 膠着 状態 に 陥 っ た
en The main body of the Hashiba 's forces , led by Hideyoshi , entered Inuyama-jo Castle and faced the Tokugawa 's forces , and then the battle become deadlocked .
ja 付け下げ 訪問 着 を 簡略 化 し た もの で あらかじめ 切 っ て 裁断 さ れ た 上 に 柄 を 置 く 絵羽 模様 で は な く 、 予定 の 場所 に 前 も っ て 想定 し 柄 が 置 か れ た 反物 の 状態 で 売 ら れ て い る もの で 、 縫 う と 訪問 着 の よう な 位置 に 柄 が 置 か れ る もの で あ る 。
en Tsukesage : A simplified version of Homongi that is made of a roll of cloth which has been dyed a design on planned places to be completed as Homongi , in contrast to Homongi that is made of pieces of cloth previously dyed with a design to be completed on a finished kimono .
ja 一部 区間 を 除 き線路 状態 も よ く 、 電化 さ れ て い る の で 表 定 速度 は 速 い 。
en As to the distance from Kusatsu Station to Nagoya Station , it is shorter to go through Yokkaichi Station from the Kusatsu Line than through Maibara Station .
ja 彼の生命は危険な状態にあると思います。
en I think his life is in danger.
ja 現在 ( 2005 年 ) で は ごく 少数 の 伝統 を まも る 家 、 老舗 など が 朝夕 の 打ち水 を おこな っ て い る と い う 状態 で あ る 。
en At present ( 2005 ) , only a small number of households and long-established stores are maintaining the old tradition of doing Uchimizu in the morning and evening .
ja 拳 を つ い た 状態 から 、 互い に 目 を 合わせ 、 両者 同時 に 立ち上が り 、 ぶつか る 。
en Wrestlers with their fists touching the ground lock eyes with each other , and then rise to the attack at the same time .
ja 素早 く 噛み切 れ て 飲み込 み やす い 状態 が 望 ま れ た 。
en Also , customers preferred noodles they could quickly bite off and easily swallow .
ja こう し て 各自 が 勝手 な 方向 に 向か い 、 関西 歌舞伎 は 事実 上 の 空 中 分解 状態 に な っ た 。
en With each actor working for his own gain , Kansai Kabuki had virtually disintegrated .
表示中のページ1。見つかった1231の文に一致するフレーズ興奮状態。0.618ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。