英語への翻訳:

  • excited condition   
  • excited state   

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (73)

アイドル状態
idle conditions; idle state
エラー状態
error condition
エラー状態番号
error state number
こうふんじょうたい
excited state; excited condition
こん睡状態
comatose state; lethargic state
スイッチ状態条件
switch-status condition
チャネル状態語
channel status word
ビルドの状態
build health
フロアの状態
Has Floor status
プログラム状態語
PSW; program status word
ポロジ状態要素
topology state element
マーク区間の有効状態
effective status of a marked section
リンク状態
link state
異常状態
anomalous condition
欝状態
depression; manic depression
栄養状態
nutrient status; nutritional state; nutritional status
価電子状態
valence state
完了状態
completed state
環境条件、環境状態
environmental conditions
欠陥ゼロ状態
zero defect state
健康状態
one's health; one’s health
交感神経興奮剤
sympathomimetics
構造体状態リスト
structure state list
昏迷状態
stupor; befuddled state
最終状態
final state
使用可能な状態
available state
実稼働状態
field conditions; actual working conditions
受信状態
signal reception
状態確認不可
Presence unknown
状態空間
state space
状態遷移
state transition; state change
状態通知
status alert
植物状態
vegetative state
信用状態
credit standing
性的興奮
horny; sexual excitation; sexual arousal
戦争状態
a state of war; state of war
前癌状態
precancerous state; premalignant state
大気条件、大気状態
atmospheric conditions
団子状態
being bunched up together; being crowded together
中枢興奮剤
analeptics
中断状態
suspended state
天候状態
weather conditions
土壌養分状態
nutrient status (soil)
特定病原体除去状態
specific pathogen free state
内部状態
internal state
標準状態
Standard conditions for temperature and pressure
瀕死状態
near-death; barely alive condition; moribund state
不安定状態
unstable state; metastable state; quasistable state
保留状態
hold status
放心状態
stargazing; being in abstraction; being dazed; being absentminded
未知状態
unknown state
無気力状態
lethargic state; state of lassitude; apathy
無重力状態
weightlessness
無政府状態
anarchy; state of anarchy

"興奮状態"を使った例文、翻訳メモリ

add example
ja 野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
en The stadium was packed with excited spectators.
ja 家臣 で あ る 管領 が 将軍 を 廃 し た この 事件 に よ っ て 政元 は 細川 京 兆 家 に よ る 管領 職 の 世襲 化 と 独占 状態 を 確立 し 、 さらに 将軍 の 廃立 権 を も 手中 に 収め た の だ が 、 その 天下 も 長 く は 続 か な かっ た 。
en With this coup , in which the Kanrei , a retainer of the Shogun , deposed the Shogun , Masamoto managed to create a hereditary monopoly over the position of Kanrei for his Keicho branch of the Hosokawa clan , and moreover arrogated to himself the right to depose and appoint the Shogun , but such a state of affairs did not continue for long .
ja 意識 する こと 、 とくに 技 を 終え た 後 、 力 を 緩め たりくつろ い で い ながら も 注意 を 払 っ て い る 状態 を 示 す 。
en It refers to consciousness , especially the state of being alert after a performance while the performer is loosening up and relaxing .
ja また 、 腰ひも に 特徴 が あ り 、 通常 の 袴 は 後ろ 紐 と 前紐 が あ る が 、 この 袴 で は 左脇 の 部分 が 輪 に な っ て 後ろ 紐 と 前紐 が つなが っ て い る 状態 で あ る 。
en In addition , waist straps are characteristic ; ordinary hakama skirts have front and back straps , but the back strap of this hakama joins the front strap to form a ring at the left-side of the hakama .
ja 国道 9 号 線 の 一部 など で は スプリンクラー に よ る 散水 を 行 い 、 解雪 や 凍結 を 防 い で い る 地域 も 見 られ る が それ は ほんの 一部 で あ り 、 基本 的 に 冬季 の 車 で の 移動 は スタッドレス タイヤ を 装着 し な い と 非常 に 危険 な 状態 と な る 。
en There are some areas where the melting of snow and freezing of roads are prevented by sprinkling water with a sprinkler over part of National Route 9 , but are limited ; driving a car without using winter tires is basically very risky in winter .
ja また この 気 に は 単なる 宇宙 論 に とどま ら ず 道徳 的 な 「 性 」 が 備わ っ て お り 、 「 太虚 」 の 状態 の 性 を 「 天地 の 性 」 と し て 本来 的 な 優れ た もの と し 、 「 万物 」 の 状態 の 性 を 「 気質 の 性 」 と し て 劣化 し た もの と し た 。
en Furthermore , he preached that this Qi does not only apply to cosmology , but also has a moral ' nature , ' and that nature in a ' taikyo ' state was called ' nature of heaven and earth ' and considered original and superior , while nature in a ' banbutsu ' state was called ' nature of disposition ' and was considered deteriorated .
ja 1560 年代 ( 時期 明確 に な ら ず ) 、 織田 信長 は 斎藤 氏 と の 膠着 状態 を 打破 する ため 不破 光治 を 使者 と し て 送 り 、 長政 と 同盟 を 提案 し た 。
en Sometime in the 1560s Nobunaga ODA dispatched the envoy Mitsuharu FUWA to propose forming an alliance with Nagamasa to break the deadlock with the Saito clan .
ja 仏法 に 限 ら ず 、 哲学 ・ 文学 ・ 物理 学 、 さらに は 大衆 娯楽 や 子供 の 戯言 に 至 る まで 「 学 ぶ 」 状態 を 指 す 。
en It encompasses the state of ' learning ' not only Buddhism but also philosophy , literature , physics , and even mass entertainment and children 's nonsense .
ja 多く の 萬 歳 は 舞扇 の よう な 扇子 を 用い る が 、 三河 萬 歳 は 中啓 ( 能楽 で 使 う 扇 の 一種 で 、 閉じ た 状態 を 横 から 見 た 時 に 先 が 広が っ て い る ) を 用い る 場合 が 多 い 。
en In many manzai , the performers use a folding fan like " maisen " ( folding fan for dancing ) , but in Mikawa manzai they often use a " chukei " ( a kind of folding fan in nogaku , when we see the closed one from the side , its end is spreading ) .
ja その 一方 で 国民 協会 は 独自 の 院内 会派 を 結成 し な かっ た ため に 、 国民 協会 所属 の まま 会派 だけ は 中央 交渉 会 に 籍 を お く 議員 が 存在 する など 複雑 な 状態 と な っ た 。
en On the other hand , there were some councilors who belonged to Kokumin Kyokai while remaining to be members of the Central Negotiation Committee as a parliamentary group since Kokumin Kyokai didn 't organize their own parliamentary group , and situation became very confusing .
ja これ 以降 、 後白河 院 政 派 と 二条 親政派 の 対立 は 膠着 状態 と な る 。
en After that , Goshirakawa in 's forces and Nijo 's directly run government forces , were deadlocked .
ja 受け手 が 手刀 を 捕り手 前 額面 の 真上 から 振り下ろ す 攻撃 形態 を 「 正面 打ち 」 と い い 、 それぞれ の 状態 から 上記 いずれ の 技 も 派生 し 得 る 。
en The form of attack in which the defender swings down a tegatana ( literally , ' hand sword ' ) from directly above the attacker 's front side is called ' shomen-uchi strike , ' and from each state each of the above techniques can be derived .
ja 酒粕 の 状態 に も よ る が 、 日本 食品 標準 成分 表 に よ る と アルコール 分 が 約 8 % 程度 残存 し て い る の で 、 自動 車 の 運転 や 機械 類 を 操作 する 前 、 酒 に 弱 い 人 、 子供 など は 食べ 過ぎ な い よう 注意 する 必要 が あ る 。
en According to the Standard Tables of Food Composition in Japan , sakekasu still contains on average 8 % alcohol , which can vary depending on conditions of the sakekasu , so should not be consumed in excess by those intending to drive a vehicle or operate machinery , by those who are not able to drink much alcohol , or by children .
ja あるいは この 当時 、 出雲 国 は 実際 に 越 国 ( 北陸 地方 ) と の 交戦 状態 に あ り 、 『 出雲 国 風土 記 』 に は 意宇 ( オウ ) 郡 母 里 ( モリ ) 郷 ( 現在 の 島根 県 安来 市 ) の 地名 説話 に お い て 「 越 の 八 口 」 を 平定 し た と 記 さ れ て お り 、 これ が この 神話 の 原型 で は な い か と い う 説 も あ る 。
en There is also another opinion about a prototype of this myth ; Izumo Province was actually in a state of war with Koshi Province in those days , and " Izumo no kuni fudoki " ( the topography of Izumo Province ) states that ' eight mouths in Koshi ' were suppressed in the tale of the place-name concerning Mori village , Ou county .
ja 暫く 三 竦 み の 状態 が 続 い た が 、 直義 の 失脚 に よ り 直冬 が 九州 を 去 る と 、 勢力 を 伸ば し た 懐良 親王 は 武光 ・ 16 代 菊池 武政 菊池 武澄 等 の 働き に よ っ て 大宰府 を 攻略 し た 。
en There was a three-way deadlock for a while , but Tadafuyu left Kyushu due to Naoyoshi 's falling , the Imperial Prince Kanenaga , who extended his influence , conquered Dazaifu with the support of the members of the Kikuchi clan , such as Takemitsu , Takemasa ( the 16th head ) and Takezumi .
ja 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 っ て も 延暦 寺 は 独立 国 状態 を 維持 し て い た が 、 明応 8 年 ( 1499 年 ) 、 管領 細川 政元 が 、 対立 する 前 将軍 足利 義稙 の 入京 と 呼応 し よ う と し た 延暦 寺 を 攻め た ため 、 再び 根本 中堂 は 灰燼 に 帰 し た 。
en Enryaku-ji Temple maintained its independent nation-like status into the Warring States period ( Japan ) , but in 1499 when Enryaku-ji Temple tried to act in concert with the opposition ex-Shogun Yoshitane ASHIKAGA , the Kanrei ( Shogun 's Deputy ) , Masamoto HOSOKAWA attacked it and again reduced Konpochudo Hall to ashes .
ja 市内 の 駐車 場 も 不足 状態 で あ り 、 注意 が 必要 。
en It is also necessary to remember that there aren 't enough parking spaces in the city .
ja なお 溷 六 と 書 く と 、 急性 アルコール 中毒 状態 に あ る 酔っ払い の 事 を 指 す 別 の 言葉 に も な る 。
en The term 溷六 also means a drunken man in acute alcohol poisoning .
ja 乾燥 麺 タイプ は 直接 容器 に 麺 が 入 っ て い る ケース が 殆ど で あ る が 、 生 タイプ 麺 は すべて その 麺 を 真空 パック 包装 し た 上 で 容器 に 入れ た 状態 と な っ て い る 。
en Most dried noodles are directly put in a container , while all fresh noodles are vacuum-packed and then put in a container .
ja - 日本 酒 に 燗 を つけ た こと で 、 冷た かっ た 時 に は 十分 に 感 じ られ な かっ た 香り が 、 表 に 出 た 状態 の こと 。
en A condition in which Japanese sake 's fragrance which could not have been sensed at cold condition became apparent when warmed up .
ja また 、 巻 か れ た 反物 の よう な 状態 で くるくる 回 り ながら 素早 く 飛来 し 、 人 を 体 に 巻き込 ん で 空 へ 飛び去 っ て しま う と も い う 。
en Spinning like a roll of cloth , it comes flying , rolls a person into itself , and flies away in the sky , they also say .
ja 三昧 ( さんまい 、 Samādhi, サマー ディ の 音写 ) と は 、 仏教 に おけ る 禅 、 ヒンドゥー 教 に おけ る 瞑想 に お い て 、 精神 集中 が 深まり き っ た 状態 の こと 。
en Sanmai ( 三昧 , transcription of Samādhi ) means the ultimate state of mental concentration attained through zen , in the case of Buddhism , or through meditation , in the case of Hinduism .
ja 「 楽 」 と は 規制 が 緩和 さ れ て 自由 な 状態 と な っ た 意味 。
en The character ' raku ' ( happiness ) signifies the loosening of regulations and a state of freedom .
ja だ が 、 寛正 2 年 ( 1461 年 ) に 焼失 後 、 応仁 の 乱 の 混乱 も あ り 、 寺 は 事実 上 の 廃寺 状態 と な っ た が 、
en However , after a devastating fire in 1461 , the temple virtually closed amid the confusion in the wake of the Onin War .
ja その とき 相手 の 陣地 ( 敵陣 ) に も 同様 に 25 枚 が 並べ られ た 状態 と な る 。
en At this point , 25 cards are also set out on the opponent 's territory .
表示中のページ1。見つかった1231の文に一致するフレーズ興奮状態。0.587ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。