英語への翻訳:

  • audit report   

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (76)

1099 報告書1099 report
4大監査法人Big Four auditors
IPCC第4次評価報告書IPCC Fourth Assessment Report
Windows エラー報告Windows Error Reporting
ヴァン・フリート特命報告書Report of Van Fleet Mission to Far East
エラー報告error reporting
かんさほうこくしょaudit report
キンゼイ報告Kinsey Reports
ゲルシュタイン報告Gerstein Report
システム監査system auditing
システム適合性試験報告書SCTR; system conformance test report
スターン報告Stern Review
スパムの報告spam submission
プロトコル適合性試験報告書protocol conformance test report; PCTR
ベヴァリッジ報告書Beveridge Report
ミッチェル報告書Mitchell Report
安全保護監査security audit
安全保護監査証跡security audit trail
営業報告business report
営業報告書business report
欧州会計監査院European Court of Auditors
会計監査audit; auditing
会計報告treasurer's report; treasurer’s report; financial report
外部監査external audit
監査auditing; audit; judgment; inspection; judgement
監査するaudit
監査ポリシーaudit policy
監査モードaudit mode
監査ログaudit log
監査委員supervisory auditor; member of inspection committee
監査基準audit standard
監査記録audit trail
監査検討ファイルaudit-review file
監査図audit diagram
監査担当者auditor
監査報告audit report
監査法人auditor
監査役inspector; auditor
監査履歴audit history
決算報告financial statement
月例経済報告monthly economic report
国際財務報告基準International Financial Reporting Standards
最終報告final report
事象報告event report
収支報告earnings call
住民監査請求resident audit request to local government authority;
状況報告situation report
状況報告日status date
大統領経済報告; Economic Report of the President
内部監査internal audit
内部監査人internal auditor
年次報告chronological report; chronicle
年次報告書の準備Annual Report Preparation
報告information; report; reporting
報告するreport
報告モードreporting mode
報告可能マーク誤りreportable markup error
報告者reporter; journalist
報告集団report group
報告集団記述項report gro; up description entry
報告書statement; report
報告書ファイルreport file
報告書レコードreport writer logical record
報告書記述項report description entry
報告書脚書きreport footing
報告書句report clause
報告書行line; report line
報告書作成report generation; report writing; report writer
報告書作成プログラムReport Program Generator
報告書作成管理システムreport writer control system; RWCS
報告書節report section
報告書頭書きreport heading
報告書名report-name
報告対象メッセージsubject message
報告対象打診subject probe
報告例reported case

"監査報告書"を使った例文、翻訳メモリ

add example
明治 以降 、 五條 代官 所 が この 地 に あ っ た 事 など から 「 五條 県 」 が 置 か れ て お り 、 当時 の 公文 等 など から も 『 五條 』 と さ れ て い る こと が 確認 でき る 。Around the end of the Meiji period , ' 五條 Prefecture ' was established and has also been recognized from official documents , etc. at that time that it was described as " 五條 ; " this is because of the fact that there used to be the 五條 daikansho ( regional office of administrative official ) here .
洒落本 と は 、 遊 所 で の 遊び の 様子 を い た もの 。Sharehon is a book about amusements in yusho ( a red-light district ) .
多 区間 系統 の 系統 番号 は 、 方向 幕 の 白地 に 黒 文字 で か れ て い る ( ただし 、 一部 系統 で 例外 は あ る ) 。The route numbers of these multi-section routes are written in black characters on a white direction-displaying cloth ( with certain exceptions ) .
戦後 民主 主義 教育 に つ い て 、 近代 の 戦争 と 植民 地 支配 へ の 反省 を 過度 に 強調 する 歴史 教科 は 歴史 認識 を 誤認 さ せ 、 敗戦 を 節目 と し て 神話 時代 から 続 い て い る 日本 の 伝統 あ る 歴史 を 貶め る 「 自虐 史観 」 ( 東京 裁判 史観 ) また は 「 暗黒 史観 」 で あ る と し て 、 つく る 会 に よ る 『 新し い 歴史 教科 』 が 作 ら れ た 。Some say that recent textbooks reflect on the War and colonial control too much and that this is done prevent people from learning the historical reality about when Japan lost the War , and these textbooks have also caused a misunderstanding of Japanese traditional history , which has continued from the mythological age , by presenting a ' masochistic view of Japanese history ' or a ' dark history ' so the Tsukuru kai published their " new history textbook . "
しかし ながら 、 室町 時代 吉田 兼倶 に よ っ て か れ た 『 大 日本 一宮 記 』 内 に は 菊理 媛 が 白山 比咩 神社 の 上社 祭神 と し て か れ て お り 、 江戸 時代 の 書物 に お い て 白山 比 咩神 と 菊理 媛 が 同一 神 と 明記 さ れ る よう に な っ た 。However , in " Dainihon Ichinomiya Ki ( List of prominent shrines in Japan ) " written by Kanetomo YOSHIDA during the Muromachi period , Kukurihimenokami was referred to as the enshrined deity of the Kamisha of Shirayamahime-jinja Shrine and in the books written in the Edo period , it is clearly stated that Shirayamahimenokami and Kukurihimenokami are the same deity .
『 日本 紀 』 に よ る と 、 蘇我 韓子 は 、 465 年 3 月 ( 旧暦 ) 、 雄略 天皇 の 命 で 紀 小 弓 、 大伴 談 、 小鹿 火 宿禰 と とも に 大将 に 任 じ られ る 。According to " The Chronicles of Japan , " in March 465 ( of the old calendar ) , SOGA no Karako was assigned as a General by the Emperor Yuryaku along with KI no Oyumi , OTOMO no Katari and OKAI no Sukune .
創建 の 事情 に つ い て もっとも 流布 し て い る 説 は 『 元亨 釈 』 の 吉野 山 報恩 伝 、 『 本朝 高僧伝 』 の 報恩 伝 など に 見え る 説 で あ る 。These materials described that in 760 , a monk , Hoon , founded Kojimasan-dera Temple ' near Kojima Shrine ' in Takaichi-gun Yamoto no kuni ( Yamato Province ) by order from the Emperor Koken .
- 韓国 の 一進 会 より 「 韓日 合邦 を 要求 する 声明 」 の 上奏 文 が 提出 さ れ るJosobun ( report to the throne ) of ' Statement to request the merger of Korea and Japan ' was submitted by the Iljinhoe party in Korea .
『 日本 紀 』 に よ る なら ば 周知 の 事実 と し て 次期 天皇 は 実力 に も 恵まれ た 大海人 皇子 と 合意 が な さ れ て い た が 、 反乱 を おこ し た 大友 皇子 を 滅ぼ し た 恰好 と な っ て い る 。According to " Nihonshoki , " it was agreed that the powerful Prince Oama would be the next emperor , however , contrary to the paper , in fact Prince Oama ascended the throne after defeating Prince Otomo .
1 字 分 上 に く こと を 一 字 擡頭 、 2 字 分 上 に く こと を 二 字 擡頭 と い い 、 上 に く ほど より 敬意 を 表 し た 。To start the line one character above other lines was called one-character taito , and to start two characters above other lines was called two-character taito , with the higher starting position above the other lines showing higher respect .
1901 年 の 北京 議定 締結 後 も ロシア の 満洲 占拠 が 続 い た ため に 、 張 之 洞 や 袁 世凱 は 東 三省 の 行政 体制 を 内地 と 同一 と する など の 統治 強化 を 主張 し た 。The Russians continued their occupation of Manchuria even after the Boxer Protocol was concluded in 1901 , prompting Zhang Zhidong and Yuan Shikai to assert Qing sovereignty over Dongsan Province by claiming that it should treated as an internal affair .
この 『 縮屋 新助 』 を 下敷き に し て 、 明治 時代 に 新七 の 門弟 ・ 河竹 新七 が 登場 人物 や あらすじ が ほぼ 同じ の 『 籠 釣瓶 花街 酔醒 』 ( 籠 釣瓶 ) を 市川 左團次 ( 初代 ) に い て い る が 、 『 籠 釣瓶 』 は 構成 や 内容 の 成熟 度 で 『 縮 屋 新助 』 に 甚だし く 劣 る 。Based on " Chizimiya Shinsuke , " Shinshichi KAWATAKE , a disciple of Shinshichi , wrote for Sadanji ICHIKAWA ( the first ) in the Meiji period " Kago Tsurube Satono Eizame " ( Basket bucket in red-light district ) ( Basket bucket ) , whose story and characters were almost the same as those of " Chizimiya Shinsuke , " but " Basket bucket " was vastly inferior to " Chizimiya Shinsuke " in its story structure and the maturity level of the contents .
当時 中国 最大 の 出版 社 で あ っ た 商務 印 館 の 招聘 に 応 じ て 編集 顧問 と な り 、 中国 最初 の 中等 教科 の 編纂 に 従事 し た 。He was invited to be an editorial advisor at Commercial Press , which was the biggest publisher in China of the time , and was engaged in compilation of the first textbook for secondary education in China .
厳密 な 規定 は 宗教 法人 法 に か れ て お り 、 法律 上 は 境内 地 と さ れ て い る 。Regulations concerning keidai are specified within Japan 's Religious Corporation Law and it is legally referred to as keidaichi ( keidai precinct ) .
遠西 医 範 ( オランダ 解剖 学 を 訳 し た 三十 冊 に 及 ぶ 大著 )Ensei Ihan ( Examples from Western Medicine ) : Translation of a Dutch anatomical book , and it counts 30 volumes
文化 11 年 ( 1814 年 ) に いちおう き 終わ り 、 高弟 の 大槻 玄沢 に 校訂 さ せ る 。He finished the draft in 1814 and made his best pupil Gentaku Otsuki edit the manuscript .
「 那羅 」 「 平城 」 「 寧楽 」 と い て 「 なら 」 と 読 む 事 も あ っ た 。Nara ' was sometimes written as ' 那羅 , ' ' 平城 , ' or ' 寧楽 . '
1 紙 に 29 行 、 1 行 23 から 24 字 で か れ て い る 。On a sheet of paper , twenty-nine lines of characters are written , with twenty-three or twenty-four characters on each line .
この ため 、 移転 は もとより 、 高札 の 文字 が 不明 に な っ た とき で も 、 領主 の 許可 な く し て は 墨入れ ( 高札 は 墨 で か れ て い た ため 、 風雨 に は 大変 弱 かっ た ) も でき な かっ た 。For its official nature of the board , it was not allowed to relocate or reprint the written notes ( because Kosatsu was written in black ink , it was very weak against winds and rains ) without the permission of feudal lord .
墨 の 色 も 今 い た か の よう に 美し く 、 寂寥 の 念 は ひとしお だ が 、 すべて 破 っ て 燃や し て しま う 。The black ink looks clear and beautiful as if the letters had just been written , so he feels great loneliness but tears them up and burns them .
索 餅 の 材料 ・ 分量 ・ 道具 に つ い て は 平安 時代 中期 の 『 延喜 式 』 に か れ て お り 、 小麦 粉 と 米粉 に 塩 を 加え て 作 る 麺 ( 米粉 は 混ぜ な い と い う 説 も あ る ) と い う 事 は 分か っ て い る 。The ingredients , amounts , and tools used to make sakubei are described in " the Engishiki " ( an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers ) in the middle of the Heian period , from which it is clear that sakubei was a noodle made from flour , rice flour , and salt ( one opinion says the rice flour is not used ) .
算 博士 は 算師 の 育成 に あた る と とも に 、 『 九 章 算術 』 を 始め と し た 中国 の 算 の 知識 が 要求 さ れ た ( 算 道 ) 。As well as contributing to the education of Sanshi , to be a San hakase , it was required to have extent knowledge of Chinese mathematical books such as " Kyusho Sanjutsu " ( sando , or arithmetic ) .
『 保暦 間 記 』 ( ほうりゃく かん き ) は 日本 の 中世 、 南北朝 時代 ( 日本 ) に 成立 し た 歴史 " Horyakukanki " is a history book which was completed during the Japanese middle ages , the Northern and Southern Dynasties period .
しかし 「 沙至 比 跪 」 の 逸話 が 史実 と 見なせ る か に は 疑問 の 余地 が あ り 、 これ を 考慮 する と 、 『 紀 』 の 襲津 彦 像 は 総じて 没 個性 的 で 、 各々 の 記事 間 に も 脈絡 が ほとんど な い 。However , there is controversy as to whether the legend of ' Hisachiku ' can be thought of a historical fact ; if we take this into account , Sotsuhiko described in " Nihonshoki " seems overall to be lacking in personality and articles referring to him do not seem to show coherence in their descriptions .
この 大神 神社 の 公式 ホーム ページ を 見 て も 、 三 ツ 鳥居 の 形式 が でき た 年代 や 由来 に つ い て は 不明 と か れ て い る 。The official website of Omiwa-jinja Shrine doesn 't mention the period when the Mitsutorii was formed or its derivation .
表示中のページ1。見つかった7958の文に一致するフレーズ監査報告書。0.881ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。