• exchange         
    (Noun  ) (verb, noun   )
    act of exchanging or trading
    clearing (of checks, cheques)
    act of exchanging or trading
    clearing (of checks, cheques)
    act of exchanging or trading
  • barter   
    (Noun, Verbal  ) (verb, noun, adjv   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • interchange   
    (Noun  ) (verb, noun   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • reciprocity   
    (Noun  ) (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • replacement       
    (Noun  ) (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • swap     
    (Noun, Verbal  ) (verb   )
    exchange or give (something) in exchange for
  • clearing   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • substitution   
    (Noun  ) (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • switching   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
    clearing (of checks, cheques)
  • trade           
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
  • commutation   
    (Noun  ) (noun   )
  • n       
  • permutation   
    (Noun  ) (noun   )
  • reciprocality   
    (Noun  ) (noun   )
  • replace         
    (verb   )
  • replacing   
    (Noun  ) (noun   )
  • substitutio   
  • switch     
    (Noun  ) (verb, noun   )
  • swop   
    (Noun  ) (verb   )
  • transposition   
    (Noun  ) (noun   )


exchange; swap; give-and-take
(mathematics) commutation

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (39)

ion exchange; ionic balance
ion exchange resin
ion exchange capacity
esterification; interesterification
transfer of energy; energy exchange; energy conversion; energy flow
crossbar switchboard
world; Later Han Dynasty; official residence; future problems; exchange of courtesies; future trouble; general public; exchange; corona; commutation; substitution; on the street; favorable impression; replacement; the world; trade; fraternisation; bulky; mutual sympathy; publishing; nice guy; around town; benevolence; fine fellow; goodwill; rapport; fraternization; substitutio; n; barter; facing the winter; good will; the public; clearing; replace; steel pipe; reciprocity; switching; voluminous; interchange; favourable impression; high official; the gods watching over humans from the heavens; halo; publication; good feeling
Columbian Exchange
tire iron; tire tool
collecting waste paper and exchanging them for tissues
data exchange
data interchange format
DSE; data switching exchange
digital switch
digital data exchange network
packet switching
packet exchange network
exchange of letters; correspondence
mail exchange record
message switching
Rotary Youth Exchange
sharing; sympathy; rapport; understanding; mutual sympathy; communion
fraternisation; exchange of courtesies; fraternization
fraternisation; exchange of courtesies; fraternization
fraternisation; fraternization; exchange of courtesies
issue; issuance; publication; publishing; issuing
embassy; official residence
facing the winter
favorable impression; favourable impression; good will; benevolence; grace; goodwill; ; good feeling
fine fellow
toll switch; TS; trunk exchange
TS; trunk exchange; toll switch



add example
ja 明治 7 年 ( 1874 年 ) 1 月 、 ロシア 特命 全権 公使 と な り 、 樺太 ・ 千島 交換 条約 を 締結 し た 。
en In January 1874 , he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia , and concluded the Treaty of Saint Petersburg .
ja 流通 貨幣 は 不足 し て お り 私 鋳銭 など 悪貨 が 流通 し て お り 、 幕府 は 度々 撰銭 令 で 悪銭 を 指定 し 、 流通 貨幣 と の 交換 比率 も 定め て い た 。
en But the coins in circulation were insufficient , leading to the circulation of both privately minted and bad currency ( which contained less than the full amount of copper ) , which prompted the bakufu to issue a series of laws singling out low-quality coins and banning them from use ; the bakufu also set an exchange rate between the different currencies in circulation .
ja だ が 、 マリア ・ ルース 号 事件 や 台湾 出兵 の 影響 で 批准 の 必要 性 が 高ま り 、 一連 の 事件 の 始末 の ため に 清 を 訪れ た 外務 卿 副島 種臣 に よ っ て 1873 年 ( 明治 6 年 ) 4 月 30 日 に 批准 書 交換 が さ れ て 発効 し た 。
en But , the María Luz Incident or the Taiwan expedition increased the necessity of the ratification , so Taneomi SOEJIMA , a Chief of Foreign Ministry who had visited Qing to deal with the sequential issues exchanged the instruments of ratification which came into effect on April 30 , 1873 .
ja 同 時期 に 発行 さ れ た 貨幣 と の 交換 比率 は 、 10 枚 で 開基 勝 宝 ( 金銭 ) 1 枚 分 と 定め られ た 。
en The exchange rate with the currencies issued at the same time was set at 10 coins of Taihei-genpo for one coin of Kaiki-shoho ( a gold coin ) .
ja 近年 の 台湾 で は 、 バレンタイン デー と 同様 に 男女 が プレゼント を 交換 する 日 と さ れ て い る 。
en Recently in Taiwan , tanabata is regarded as the day on which men and women exchange gifts , like St. Valentine 's Day .
ja 10 月 に は 徳川 ・ 北条 の 間 で 和睦 が 成立 する が 、 その 和睦 条件 と し て 徳川 傘下 と な っ て い た 真田 氏 の 上野 国 沼田 市 領 と 北条 氏 が 制圧 し た 信濃 佐久 郡 を 交換 する こと と し た 。
en In October , Tokugawa and Hojo made peace , and as a condition for the peace , they decided to exchange Numata City , Kozuke Province of the Sanada clan and Saku County , Shinano Province conquered by the Hojo clan .
ja 明治 8 年 ( 1875 年 ) 12 月 2 日 に 樺太 と 交換 し て 日本 領 に な っ た 得撫 島 以北 を 所管 。
en The jurisdiction north of the Uruppu Island , which became the Japan 's property in exchange for Sakhalin , was transferred to the Sapporo head office on December 2 , 1875 .
ja 明治 4 年 ( 1871 年 ) に 発行 さ れ た 新し い 紙幣 ( 明治 通宝 ) と の 交換 が 開始 さ れ 、 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 30 日 に は 金札 交換 公債 証書 条令 が 公布 さ れ て 太政 官 札 ・ 民部 省 札 は 原則 と し て 年 6 分 利付 公債 と 引換 に 改修 さ れ る こと と な り 、 本格 的 な 回収 が 開始 さ れ る 。
en Exchange for the new bank note ( Meiji Tsuho ) issued in 1871 was started , and when the regulation of Kinsatsu exchange government securities was issued on March 30 , 1873 , Minbusho-satsu and Dajokan-satsu were renovated in exchange for the public bond bearing 6 % interest a year as a general rule , they were started to be collected properly .
ja 明治 六 年 政変 で 征韓 論 派 を 一掃 し て 主導 権 を 握 っ た 大久保 利通 で は あ っ た が 、 この 時 の 明治 天皇 の 勅裁 は ロシア と の 国境 を 巡 る 紛争 を 理由 と し た 「 延期 」 ( 「 中止 」 で は な い ) と さ れ た ため 、 ロシア と の 国境 が 確定 ( 1875 年 5 月 7 日 に 樺太 ・ 千島 交換 条約 締結 ) し た 際 に は 征韓 論 派 の 要求 が 再燃 する 可能 性 が 高 かっ た 。
en Although Toshimichi OKUBO gained the initiative , rooting out pro-Seikanron members during Meiji roku-nen no Seihen ( Coups of 1873 ) , Emperor Meiji 's pronouncement of that time was that Japan postponed ( not abandoned ) dispatching troops to Korea due to a border dispute with Russia , which left a strong possibility for reigniting demand from pro-Seikanron once the border with Russia was determined ( The Treaty of Saint Petersburg was signed on May 7 , 1875 . )
ja 伝承 に よ れ ば 、 江戸 時代 、 乙木 村 の 産土 神 で あ る 夜 都 岐 神社 の 社地 と 、 現在 の 十 二 神社 の 社地 で あ る 竹之内 村 の 三間 塚池 ( さぎづか い け ) を 交換 し た と い う 。
en According to a tradition , Juni-jinja Shrine 's current land of Sagizuka-ike Pond in Takenouchi village , was exchanged with that of Yatsugi-jinja Shrine which enshrines the ubusunagami ( guardian deity of one 's birthplace ) of Otogi village during the Edo period .
ja しかし 、 ある 日 、 出雲 建 の 太刀 を 偽物 と 交換 し た 上 で 、 太刀 あわせ を 申し込み 殺 し て しま う 。
en But one day , he exchanged Izumo Takeru 's sword for a false one in advance , then asked him to cross swords and killed him .
ja また 情報 交換 の ネットワーク と し て も 貴重 な 存在 で あ る 。
en It is also an important organization which provides an information exchange network .
ja ( スタッフ 全員 参加 の ミーティング を 行 い 、 本来 の 持ち場 を 越え て 意見 を 交換 する 。 等 )
en ( Meetings were held in which all staff members participated , and opinions were exchanged with everyone exceeding their original positions . )
ja 最終 的 に 徳川 家康 に よ る 領国 貨幣 と も 言 う べ き 慶長 小判 慶長 丁銀 が 全国 統一 に よ り 公鋳 貨幣 と し て の 地位 を 築 く こと に な る が 、 多額 に 上 る 慶長 金銀 の 海外 流出 など に よ り 地方 まで 充分 に 行 き 渡 ら な かっ た ため 通貨 の 全国 統一 を 達成 する に は 至 ら ず 、 依然 、 各地銀山 から 発行 さ れ る 極印 銀 など の 領国 貨幣 が 並行 し て 通用 し 、 国内 で 不足 気味 の 慶長 金銀 を 補佐 する 役割 を 果た し て い た ため 幕府 も 流通 を 黙認 し 、 また 諸国 大名 が 、 参勤 交代 の とき 中央 貨幣 で あ る 慶長 金銀 と 交換 する ため の 手段 と し て も 用い られ た 。
en Keicho koban ( oval gold coin ) and keicho chogin ( oval silver coin ) , which can be considered as ryogoku kahei issued by Ieyasu TOKUGAWA , eventually established their position as an official currency cast by the government for the unification of the whole country , but were not made sufficiently available in the chiho ( regions ) because a large amount of Keicho gold and silver flowed out to foreign countries , failing in the nation-wide currency unification , and therefore , ryogoku kahei such as chiho hallmark silver issued by silver mines at various places , were still used in parallel , serving to fill the shortage of Keicho gold and silver , silently allowed to circulate , and used by daimyo ( Japanese feudal lords ) of various provinces also as a means to exchange with Keicho gold coins , the central currency at the time of Sankin-kotai ( daimyo 's alternate-year residence in Edo ) .
ja 拝観 客 は 、 盤桓 園 ・ 五葉 の 松 の 見え る 座敷 に 通 さ れ 、 境内 入 口 で 渡 さ れ た お 抹茶 券 と 交換 に 一服 の 抹茶 と 茶 菓子 を 供 さ れ る 。
en Visitors pass through a tatami mat room from which the five-needle white pine in the Bankan-en Garden can be seen and are able to exchange a maccha tea coupon that is distributed at the entrance for a cup of maccha tea and a traditional Japanese snack .
ja 万一 、 便器 の 内側 で 詰まり が 発生 し て 簡単 に 取れ な く な っ て も 給水 管 と 床面 に 取り付け られ て い る ネジ を はず す こと で 便器 その もの を 取り外せ る ため 、 便器 を 交換 する ほど の 作業 に な る こと は 稀 で あ る 。
en Should the inside of lavatory basin be clogged and should the clog not be cleared easily , the basin itself can be removed by loosening the screws fixed on the water-supply pipe and floor , so it is rare that the basin must be replaced .
ja 関ヶ原 の 戦い に 伴 う 出羽 合戦 の 恩賞 で 加増 さ れ 、 置賜 郡 を 除 く 現在 の 山形 県 全土 と 秋田 県 由利 本荘 市 周辺 ( 1602 年 、 佐竹 氏 と の 領土 交換 に よ り 雄勝 郡 ・ 平鹿 郡 と 引き換え た ) を 手 に 入れ 、 計 57 万 石 ( 実高 は 100 万 石 と も 称 する ) を 領 する 大 大名 に な り 、 二 度 目 の 最盛 期 を 迎え る 。
en He gained more territories as a reward for the Battle of Dewa in the Keicho era , which was associated with the Battle of Sekigahara , gained the current whole Yamagata Prefecture and Yurihonjo City , Akita Prefecture ( which were replaced by Ogachi County and Hiraka County by agreement with the Satake clan in 1602 ) , became Daidaimyo ( a feudal lord having a greater stipend ) with a total fief of 570,000 koku ( the actual yield was considered 1,000,000 koku ) and reached the high watermark again .
ja この 時 の 交換 比率 は 大きな 問題 で あ っ た 。
en The exchange rate was a big issue .
ja 海上 自衛 隊 舞鶴 地方 総監部 電話 交換 係 ( 電話 番号 : 0773 - 62 - 2250 ) 音声 案内 の あと に 「 広報 係 」 と 。
en The telephone exchange section at the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters ( telephone number : 0773-62-2250 ) : select " a public relations officer " following the audio guidance .
ja この ため 、 安政 5 年 ( 1858 年 ) の 日米 修好 通商 条約 締結 の 際 、 約 8 . 6 グラム の 質量 を 持 つ 一分 銀 は 偶然 に も 質量 と し て の 一両 の 約 1 / 4 で あ る こと から 額面 通り 銀 1 / 4 両 で あ り 、 中国 の 銀 一両 の 約 3 / 4 の 質量 で あ る 1 ドル 銀貨 = 一 分 銀 3 枚 と い う 日本 側 に 不利 な 交換 比率 を 主張 する 口実 を タウンゼント ・ ハリス に 与え る こと に な り 、 小判 流出 の 一因 と な っ た 。
en When the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was concluded in 1858 , the fact that about 8.6-gram ichibu-gin was coincidentally equivalent to around one fourth ryo in weight , which was worth of one fourth ryo of silver at face value , provided Townsend Harris with the excuse of insisting unfavorable exchange rate for Japan that three ichibu-gin coins changed one-dollar silver coin which was about three fourth weight of Chinese one ryo of silver and led koban flow out .
ja また 、 支部 図書 館 同士 は 国立 国会 図書 館 の 中央 館 を 中心 に ネットワーク を 形成 し 、 各 省庁 出版 物 の 相互 交換 、 資料 の 相互 貸借 、 図書 館 職員 の 共通 研修 など を 行 う 。
en Also , branch libraries comprise a network centered around the main libraries of the NDL ; they exchange materials published by agencies , lend the materials and collectively provide joint training for librarians .
ja また 法律 の 成立 に お い て も 懸け 物 の 的場 ( 景品 交換 式 遊技 場 ) が 基本 に あ る の で 、 「 遊技 」 と 言 う 言葉 が 「 遊戯 」 で は な い の は 、 弓矢 は 技術 が 伴 う 事 に 由来 し 、 法律 の 根拠 と し て も 偶然 性 のみ の くじ引き で あ る 、 「 富くじ ( 宝くじ ) 」 と の 区別 の 根拠 と な っ て い る 。
en In compliance with the law , the gambling is for prizes rather than money and , since ' yugi ' ( the games ) are based on archery , which is a skill , they are written with the characters for ' play ' and ' skill ' rather than the usual ' play ' and ' fun ' and classified differently from the ' tomikuji , ' which is a lottery based on pure chance .
ja だ が 、 これ に よ っ て 公債 證券 に 換え られ た の は ごく わづか で 、 大 部分 は 新 紙幣 と の 交換 で あ っ た 。
en However , the amount of Dajokan bills that were redeemed for government bonds was limited and most of the bills were redeemed for newly issued bank notes .
ja 相対 式 2 面 2 線 の ホーム を 持 つ 、 交換 設備 を 備え た 地上 駅 。
en An aboveground station with two separate platforms serving two tracks , Kamikatsura Station has a passing loop that enables trains running in opposing directions to pass each other .
ja 明治 4 年 12 月 より 、 旧 貨幣 ( 万延 小判 金 ・ 寛永 通宝 ・ 天保 通宝 など ) と 新銭貨 と の 交換 が 行 わ れ て い る 。
en The old currencies ( Manei-koban-kin , Kanei-tsuho , Tenpo-tsuho and others ) were exchanged for the new ones since December , 1871 .