• exchange         
    (Noun  ) (verb, noun   )
    act of exchanging or trading
    clearing (of checks, cheques)
    act of exchanging or trading
  • barter   
    (verb, noun, adjv   )
    clearing (of checks, cheques)
  • clearing   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • interchange   
    (verb, noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • reciprocity   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • replacement       
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • switching   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • substitution   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • swap     
    (verb   )
  • n       
  • substitutio   
  • trade           
    (verb, noun, adjv   )


exchange; swap; give-and-take
(mathematics) commutation

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (49)

deionized water; DI water
ion exchanger
energy exchange
around town; fine fellow; Later Han Dynasty; rapport; fraternization; official residence; substitutio; n; future problems; exchange of courtesies; future trouble; barter; facing the winter; exchange; good will; the public; corona; clearing; on the street; favorable impression; steel pipe; replacement; the world; reciprocity; switching; fraternisation; voluminous; bulky; mutual sympathy; interchange; favourable impression; high official; the gods watching over humans from the heavens; publication; good feeling
Columbian Exchange
collecting waste paper and exchanging them for tissues
collecting waste paper and exchanging them for tissues
data interchange format
DXC; Data Exchange Controller
DSE; data switching exchange
digital switch
digital data exchange network
packet switching
exchange of letters; correspondence
mail exchange record
sympathy; rapport; mutual sympathy
exchange together
exchange together
reciprocate; replace
switching layer
exchange rate
convertible yen
switched virtual circuit
exchange value
exchangeable; replaceable; transferable; convertible
switching ability; switching capacity
switchboard; switchboard operator
thing bartered; trade-in
fraternisation; exchange of courtesies; fraternization
fraternisation; exchange of courtesies; fraternization
fraternisation; fraternization; exchange of courtesies
official residence
facing the winter
favorable impression; favourable impression; ; good feeling; good will
fine fellow
world; the world; on the street; around town; the public; public
steel pipe
the gods watching over humans from the heavens;
dignitary; high official
toll switch; TS; trunk exchange
toll switch; TS; trunk exchange



add example
ja また 、 出席 者 も 太政 大臣 以下 の 公卿 や 官人 が 出席 し て 熱心 な 講義 ・ 意見 交換 が 行 わ れ た と さ れ て い る 。
en It is also said that there were lively lectures and traffic in ideas among the participants composed of the Grand Minister , Kugyo ( the top court officials ) , and other government officials .
ja 後白河 法皇 は 藤原 定長 を 遣わ し て 重衡 の 説得 に あた る と とも に 、 讃岐 国 ・ 屋島 に 本営 を お く 平氏 の 総帥 ・ 宗盛 に 三種 の 神器 と 重衡 と の 交換 を 交渉 する が 、 これ は 拒絶 さ れ た 。
en Cloistered Emperor Goshirakawa attempted to convince Shigehira by sending FUJIWARA no Sadanaga , and negotiated with Munemori , the commander of the Taira clan in Yashima in Sanuki Province to exchange the three sacred imperial treasures with Shigehira ; but , this was refused .
ja 銀錠 と 銅銭 の 交換 を 専門 に 行 う 銭荘 ・ 銀楼 など と 呼 ば れ る 両替 商 も 出現 する よう に な っ た 。
en Money changers , known as 銭荘 ( Qian-zhuang ) or 銀楼 , who specialized in exchange between silver sycee and copper coins appeared .
ja また 、 図書 館 間 協力 や 国際 協力 に も 力 を 入れ て お り 、 国際 協力 で は 資料 の 国際 交換 、 資料 の 貸出 ・ 複写 ・ レファレンス 、 日本 語 図書 を 扱 う 外国 人 司書 の 研修 など を 行な っ て い る 。
en Also , the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation ; it exchanges publications internationally , provides international lending , copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation .
ja この 間 、 西郷 は 6 月 に 鹿児島 へ 帰 り 、 松平 慶永 から の 江戸 ・ 京都 情勢 を 記 し た 書簡 を 斉彬 に もたら し 、 すぐ に 上京 し 、 梁川 星巌 ・ 春日 潜 庵 ら と 情報 交換 し た 。
en During this time , Saigo returned to Kagoshima with a letter about the situation of Kyoto to Yoshinaga MATSUDAIRA , and went to Kyoto to exchange information with Seigan YANAGAWA and Senan KASUGA .
ja そこ で 、 中央 銀行 が 金地金 と の 交換 を 保証 さ れ た 兌換 紙幣 ( だかん - ) と その 補助 貨幣 を 流通 さ せ る 事 に よ り 、 貨幣 価値 を 金 に 裏付け させ る 事 が 行 わ れ た 。
en To address such situation , the central bank issued convertible currency and subsidiary currency , which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency .
ja 後 に 、 織田 家 の 人質 と な っ て い た 松平 竹千代 ( 徳川 家康 ) と の 人質 交換 と い う 形 で 織田 家 へ 送還 さ れ る 。
en Later , Nobuhiro was sent back to the Oda clan in exchange for Oda 's hostage Takechiyo MATSUDAIRA ( Ieyasu TOKUGAWA ) .
ja 政府 は 、 各 府 藩 県 の 管轄 区域 を 交換 、 整理 統合 し て 支配 の 合理 化 を 図 ろ う と し た が 、 廃藩 置県 まで に 実現 し た の は 部分 的 な もの に とどま り 、 管轄 区域 の 錯綜 は ほとんど 解消 さ れ な かっ た 。
en Although the national government tried to rationalize their control by exchanging and consolidating jurisdictions of fu , han and ken areas , only a part of such reform was realized until Haihan-chiken , leaving almost no confusion of jurisdiction eliminated .
ja 慶応 元年 8 月 25 日 ( 1865 年 10 月 15 日 ) に は ブリュッセル に お い て モン ブラン と 新納 ・ 五代 と の 間 で 12 箇条 から な る 貿易 商社 設立 の 契約 書 が 交換 さ れ た 。
en On October 15 , 1865 in Brussels , Montblanc and NIIRO and GODAI exchanged the twelve-article contract to establish a trading company .
ja 替地 ( かえ ち ) は 各々 の 領土 の 交換 で あ る 。
en Kaechi is a term used for the switching or transfer of control over any two or more plots of land .
ja 全 料 連 と 同様 、 普段 は 各地 で それぞれ 集ま り 、 研修 等 を 行 っ て お り 、 定期 的 に 全国 大会 を 開催 し 、 研修 や 意見 交換 、 親睦 の 場 と し て い る 。
en Similar to the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association , training or seminars such as opinion exchanging , reunions , national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide .
ja 交換 設備 は 一 時期 撤去 さ れ て い た が 、 KTR 転換 時 に 復活 し て い る 。
en March 29 , 1996 : The construction of the present station house was completed .
ja パイロットは無線で空港と情報を交換する。
en Pilots communicate with the airport by radio.
ja また 法律 の 成立 に お い て も 懸け 物 の 的場 ( 景品 交換 式 遊技 場 ) が 基本 に あ る の で 、 「 遊技 」 と 言 う 言葉 が 「 遊戯 」 で は な い の は 、 弓矢 は 技術 が 伴 う 事 に 由来 し 、 法律 の 根拠 と し て も 偶然 性 のみ の くじ引き で あ る 、 「 富くじ ( 宝くじ ) 」 と の 区別 の 根拠 と な っ て い る 。
en In compliance with the law , the gambling is for prizes rather than money and , since ' yugi ' ( the games ) are based on archery , which is a skill , they are written with the characters for ' play ' and ' skill ' rather than the usual ' play ' and ' fun ' and classified differently from the ' tomikuji , ' which is a lottery based on pure chance .
ja 旅行 代理 店 など ( 近畿 と 三重 県 を 除 く ) で クーポン 券 を 購入 し 、 エリア 内 の 引換 場所 で 交換 する 。
en The coupon ticket can be purchased at travel agencies ( excluding the Kinki region and Mie Prefecture ) for exchange within the serviced area .
ja 関ヶ原 の 戦い に 伴 う 出羽 合戦 の 恩賞 で 加増 さ れ 、 置賜 郡 を 除 く 現在 の 山形 県 全土 と 秋田 県 由利 本荘 市 周辺 ( 1602 年 、 佐竹 氏 と の 領土 交換 に よ り 雄勝 郡 ・ 平鹿 郡 と 引き換え た ) を 手 に 入れ 、 計 57 万 石 ( 実高 は 100 万 石 と も 称 する ) を 領 する 大 大名 に な り 、 二 度 目 の 最盛 期 を 迎え る 。
en He gained more territories as a reward for the Battle of Dewa in the Keicho era , which was associated with the Battle of Sekigahara , gained the current whole Yamagata Prefecture and Yurihonjo City , Akita Prefecture ( which were replaced by Ogachi County and Hiraka County by agreement with the Satake clan in 1602 ) , became Daidaimyo ( a feudal lord having a greater stipend ) with a total fief of 570,000 koku ( the actual yield was considered 1,000,000 koku ) and reached the high watermark again .
ja この 機能 を 試す ため に は 、 % PRODUCTNAME 付属 の サンプル ドキュメント の サンプル ドキュメント → 表 フォルダ を 開い て みる と 良い でしょ う 。 この サンプル ドキュメント の 表 は 、 交換 可能 な ユーザー 定義 の スタイル を 使っ て 作成 さ れ て い ます 。
en Open one of the %PRODUCTNAME sample documents by choosing Samples-Spreadsheets.These sample spreadsheets have been created using user-defined Styles
ja だ が 、 これ に よ っ て 公債 證券 に 換え られ た の は ごく わづか で 、 大 部分 は 新 紙幣 と の 交換 で あ っ た 。
en However , the amount of Dajokan bills that were redeemed for government bonds was limited and most of the bills were redeemed for newly issued bank notes .
ja 以上 の 記号 は 、 地上 実況 気象 通報 式 など の 形式 に 変換 さ れ 、 国際 的 に 気象 情報 を 交換 する 気象 通報 式 と し て 各 観測 地点 から 世界 中 に 送信 さ れ る 。
en The above symbols are converted to a format , such as surface synoptic observations , and are transmitted globally from observation points in the meteorological data format for exchanging such data internationally .
ja 在 島 中 も 諸士 と の 情報 交換 は かか さ ず 、 大島 在番 で あ っ た 桂 久武 、 琉球 在番 の 米 良 助右衛門 、 真木 和泉 など と 書簡 を 交わ し た 。
en He did not miss a chance to exchange information with other officers on the island , and exchanged letters with Hisatake KATSURA , an officer of Oshima-zaiban , Sukeemon MERA , an officer of Ryukyu-zaiban , and Izumi MAKI .
ja それ で も 枕木 交換 でき ず 、 犬釘 の 横 に 小釘 を 打 っ て せめて もの 補強 すら 試み られ た 。
en The company couldn 't afford to replace railroad ties even under such a situation , and tried to reinforce by driving small nails beside spikes .
ja 建設 当初 は 電話 交換 オペレーション センター と し て 使用 さ れ 、 のち に 日本 電信 電話 公社 、 日本 電信 電話 、 西 日本 電信 電話 の 京都 電電 ビル 西館 と な っ た 。
en It was initially used as a telephone operation center , and later , was turned into the west hall of Kyoto Telegraph and Telephone building of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation , Nippon Telegraph and Telephone Corporation , and then the Nippon Telegraph and Telephone West Corporation .
ja この 時 の 交換 比率 は 大きな 問題 で あ っ た 。
en The exchange rate was a big issue .
ja 相対 式 2 面 2 線 プラットホーム を 持 つ 列車 交換 が 可能 な 地上 駅 。
en It 's an aboveground station having two platforms serving two tracks ; the inbound trains and outbound trains can pass one another at this station .
ja その 後 、 信長 は 悪銭 と 良銭 と の 交換 レート を 定め る 政策 に 改め て い る 。
en Later , however , Nobunaga changed the policy and specified an exchange ratio of low-quality coins to high-quality coins .