around town; fine fellow; Later Han Dynasty; rapport; fraternization; official residence; substitutio; n; future problems; exchange of courtesies; future trouble; barter; facing the winter; exchange; good will; the public; corona; clearing; on the street; favorable impression; steel pipe; replacement; the world; reciprocity; switching; fraternisation; voluminous; bulky; mutual sympathy; interchange; favourable impression; high official; the gods watching over humans from the heavens; publication; good feeling
en Cloistered Emperor Goshirakawa attempted to convince Shigehira by sending FUJIWARA no Sadanaga , and negotiated with Munemori , the commander of the Taira clan in Yashima in Sanuki Province to exchange the three sacred imperial treasures with Shigehira ; but , this was refused .
en Also , the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation ; it exchanges publications internationally , provides international lending , copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation .
en To address such situation , the central bank issued convertible currency and subsidiary currency , which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency .
en Although the national government tried to rationalize their control by exchanging and consolidating jurisdictions of fu , han and ken areas , only a part of such reform was realized until Haihan-chiken , leaving almost no confusion of jurisdiction eliminated .
en Similar to the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association , training or seminars such as opinion exchanging , reunions , national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide .
en In compliance with the law , the gambling is for prizes rather than money and , since ' yugi ' ( the games ) are based on archery , which is a skill , they are written with the characters for ' play ' and ' skill ' rather than the usual ' play ' and ' fun ' and classified differently from the ' tomikuji , ' which is a lottery based on pure chance .
en He gained more territories as a reward for the Battle of Dewa in the Keicho era , which was associated with the Battle of Sekigahara , gained the current whole Yamagata Prefecture and Yurihonjo City , Akita Prefecture ( which were replaced by Ogachi County and Hiraka County by agreement with the Satake clan in 1602 ) , became Daidaimyo ( a feudal lord having a greater stipend ) with a total fief of 570,000 koku ( the actual yield was considered 1,000,000 koku ) and reached the high watermark again .
en The above symbols are converted to a format , such as surface synoptic observations , and are transmitted globally from observation points in the meteorological data format for exchanging such data internationally .
en He did not miss a chance to exchange information with other officers on the island , and exchanged letters with Hisatake KATSURA , an officer of Oshima-zaiban , Sukeemon MERA , an officer of Ryukyu-zaiban , and Izumi MAKI .
en It was initially used as a telephone operation center , and later , was turned into the west hall of Kyoto Telegraph and Telephone building of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation , Nippon Telegraph and Telephone Corporation , and then the Nippon Telegraph and Telephone West Corporation .
ja この 時 の 交換 比率 は 大きな 問題 で あ っ た 。
en The exchange rate was a big issue .
ja 相対 式 2 面 2 線 プラットホーム を 持 つ 列車 交換 が 可能 な 地上 駅 。
en It 's an aboveground station having two platforms serving two tracks ; the inbound trains and outbound trains can pass one another at this station .