• exchange         
    (Noun  ) (verb, noun   )
    act of exchanging or trading
    clearing (of checks, cheques)
    act of exchanging or trading
  • barter   
    (verb, noun, adjv   )
    clearing (of checks, cheques)
  • clearing   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • interchange   
    (verb, noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • reciprocity   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • replacement       
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • switching   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • substitution   
    (noun   )
    clearing (of checks, cheques)
  • swap     
    (verb   )
  • n       
  • substitutio   
  • trade           
    (verb, noun, adjv   )


exchange; swap; give-and-take
(mathematics) commutation

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (49)

deionized water; DI water
ion exchanger
energy exchange
around town; fine fellow; Later Han Dynasty; rapport; fraternization; official residence; substitutio; n; future problems; exchange of courtesies; future trouble; barter; facing the winter; exchange; good will; the public; corona; clearing; on the street; favorable impression; steel pipe; replacement; the world; reciprocity; switching; fraternisation; voluminous; bulky; mutual sympathy; interchange; favourable impression; high official; the gods watching over humans from the heavens; publication; good feeling
Columbian Exchange
collecting waste paper and exchanging them for tissues
collecting waste paper and exchanging them for tissues
data interchange format
DXC; Data Exchange Controller
DSE; data switching exchange
digital switch
digital data exchange network
packet switching
exchange of letters; correspondence
mail exchange record
sympathy; rapport; mutual sympathy
exchange together
exchange together
reciprocate; replace
switching layer
exchange rate
convertible yen
switched virtual circuit
exchange value
exchangeable; replaceable; transferable; convertible
switching ability; switching capacity
switchboard; switchboard operator
thing bartered; trade-in
fraternisation; exchange of courtesies; fraternization
fraternisation; exchange of courtesies; fraternization
fraternisation; fraternization; exchange of courtesies
official residence
facing the winter
favorable impression; favourable impression; ; good feeling; good will
fine fellow
world; the world; on the street; around town; the public; public
steel pipe
the gods watching over humans from the heavens;
dignitary; high official
toll switch; TS; trunk exchange
toll switch; TS; trunk exchange



add example
ja 建設 当初 は 電話 交換 オペレーション センター と し て 使用 さ れ 、 のち に 日本 電信 電話 公社 、 日本 電信 電話 、 西 日本 電信 電話 の 京都 電電 ビル 西館 と な っ た 。
en It was initially used as a telephone operation center , and later , was turned into the west hall of Kyoto Telegraph and Telephone building of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation , Nippon Telegraph and Telephone Corporation , and then the Nippon Telegraph and Telephone West Corporation .
ja この ため 外国 人 大使 は 1 ドル 銀貨 を まず 一 分 銀 3 枚 に 交換 し 、 両替 商 に 持ち込 ん で 4 枚 を 小判 に 両替 し て 、 国外 に 持ち出し 地金 と し て 売却 すれ ば 莫大 な 利益 が 得 られ る と い う もの で あ っ た 。
en As a result , foreign ambassadors could make a large profit by first exchanging a one-dollar silver coin into three ichibu-gin silver coins , further exchanging four ichibu-gin silver coins into koban at ryogaesho ( money exchangers ) , taking koban out of Japan and selling them as bare metal .
ja 夜 都伎 神社 の 社地 を 約 400 m 東南 の 竹之内 の 三間 塚 池 ( 現在 の 十 二 神社 の 社地 ) と 交換 し た 。
en One of these , Yatsugi-jinja Shrine , was transferred to Sagizuka-ike Pond in Takenouchi-cho ( the present Juni-jinja Shrine 's land ) located about 400m southeast of the original place through an exchange of the shrines ' lands .
ja 金貨 と の 交換 義務 を 持 つ 兌換 紙幣 の 発行 権 を 持 ち 、 当初 は 第 一 から 第 五 の 4 行 が 設立 さ れ た
en The National Bank had the right to issue the convertible currency , which had the obligation to replace with gold coins , and at first , four banks from the First to the Fifth National Banks were established .
ja 日本 は 条約 の 批准 書 交換 後 、 樺山 資紀 海軍 大将 を 台湾 総督 と し 、 北 白川 宮 能久 親王 率い る 近衛 師団 を 台湾 現地 に 派遣 し た 。
en Japan , after exchanging ratification , appointed Naval Captain Sukenori KABAYAMA as governor of Taiwan , and dispatched the Imperial Guards led by Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Taiwan .
ja これ ら は 魔除け や まじな い 、 戦乱 を 避け て 蓄蔵 し た と の 解釈 も あ る が 、 悪貨 へ の 交換 を 避け る ため 良貨 を 保管 し た と の 見 方 も あ る 。
en According to a theory , these coins were stored underground to ward off evil spirits , as a charm or for avoiding the disturbance of war , but according to another theory , they were stored to prevent them from being exchanged with low-quality coins .
ja 1893 年 に 入 る と 紙幣 交換 基金 を 設置 し て 、 政府 紙幣 ・ 国立 銀行 発行 紙幣 の 回収 を 加速 さ せ た 。
en In 1893 , he established the funds for exchange of paper money , which accelerated the collection of the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank .
ja 更に 元寇 以降 、 海岸 防備 の 必要 性 から 九州 を 中心 と する 領主 側 の 一 円 地 と 、 西国 の 地頭 側 一 円 地 を 交換 する 動き が 活発 化 し た 。
en After Genko ( Mongol invasion attempt against Japan ) , a movement to exchange ichienchi ( land under ichien shihai ) in Kyushu owned by the lords of shoen and those in the western part of Japan owned by jito became active because of the need to defend the coast .
ja それ まで 日本 は 兌換 貨幣 ( 金 と の 交換 が 保証 さ れ た 通貨 ) を 使用 し て い た 。
en Until then , Japan had used convertible currency ( currency guaranteed to exchange for gold ) .
ja また 、 支部 図書 館 同士 は 国立 国会 図書 館 の 中央 館 を 中心 に ネットワーク を 形成 し 、 各 省庁 出版 物 の 相互 交換 、 資料 の 相互 貸借 、 図書 館 職員 の 共通 研修 など を 行 う 。
en Also , branch libraries comprise a network centered around the main libraries of the NDL ; they exchange materials published by agencies , lend the materials and collectively provide joint training for librarians .
ja こう し た 通貨 間 の 交換 を 図 る ため に 9 世紀 に は サッ ラーフ ( ş arr ā f ) と 呼 ば れ る 両替 商 が 成立 し た 。
en In the 9th century money changers called ' sarraf ' came into being to facilitate the exchange of such foreign currencies .
ja また 、 図書 館 間 協力 や 国際 協力 に も 力 を 入れ て お り 、 国際 協力 で は 資料 の 国際 交換 、 資料 の 貸出 ・ 複写 ・ レファレンス 、 日本 語 図書 を 扱 う 外国 人 司書 の 研修 など を 行な っ て い る 。
en Also , the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation ; it exchanges publications internationally , provides international lending , copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation .
ja さらに 長期 漬け る に は 新し い 味噌 と 交換 する の が よ い 。
en If you want to pickle for a longer time , it is better to replace with new miso paste .
ja 女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
en A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
ja しかし 、 彼 と 和歌 の 交換 は する よう に な っ た 。
en However , she comes to exchange waka poems with him .
ja 万一 、 便器 の 内側 で 詰まり が 発生 し て 簡単 に 取れ な く な っ て も 給水 管 と 床面 に 取り付け られ て い る ネジ を はず す こと で 便器 その もの を 取り外せ る ため 、 便器 を 交換 する ほど の 作業 に な る こと は 稀 で あ る 。
en Should the inside of lavatory basin be clogged and should the clog not be cleared easily , the basin itself can be removed by loosening the screws fixed on the water-supply pipe and floor , so it is rare that the basin must be replaced .
ja また 日本 国際 児童 親善 会 を 設立 し 、 日本 人形 と アメリカ の 人形 ( 青 い 目 の 人形 ) を 交換 する など し て 、 交流 を 深め る こと に 尽力 し て い る 。
en For the flood disaster that occurred in China in 1931 , he served as Chairman of the compassion association for flood disaster in China and raised money for victims , and therefore , he also had an aspect as a pioneer who promoted popular diplomacy .
ja 交換 設備 を 備え た 相対 式 2 面 2 線 の プラットホーム を 持 つ 地上 駅 。
en It is an aboveground station having with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between , and it is equipped with facilities that enable two trains to pass each other .
ja また 、 片足 を 上げ たり 、 屈 ん だり せ ず に 着脱 が でき る こと や 、 靴 や ズボン を 脱 が ず に 下着 を 交換 でき る こと から 、 ヘルニア など の 腰痛 に 苦し む 人々 に 加え て 、 実用 面 で も 、 吸湿 性 が 良 い こと から 夏場 に 野外 で 作業 を する 人 達 や 、 着替え に 場所 や 時間 の 制約 が あ る 人 達 の 他 に 長 時間 着席 を 余儀 な く さ れ る 業務 を 行 う 人 達 に も 愛用 さ れ て い る よう だ 。
en What is more , Ecchu fundoshi seem to be used habitually not only by the people who suffer from lumbago such as a rupture because they can be put on and taken off without lifting one leg nor bending down , or because undergarments can be exchanged without taking off shoes nor trousers , but also , for the practical purpose , by the people who work outdoors in the summer because they are absorbent , by the people who are restricted about the place or the time to change their clothes , and also by the people who , while working , are obliged to be seated for a long time .
ja その 後 、 信長 は 悪銭 と 良銭 と の 交換 レート を 定め る 政策 に 改め て い る 。
en Later , however , Nobunaga changed the policy and specified an exchange ratio of low-quality coins to high-quality coins .
ja 中 在 家 信号 場 で の 列車 交換 廃止 。
en Changing cars at Nakazaike Signal Station was ended .
ja また 情報 交換 の ネットワーク と し て も 貴重 な 存在 で あ る 。
en It is also an important organization which provides an information exchange network .
ja 関ヶ原 の 戦い に 伴 う 出羽 合戦 の 恩賞 で 加増 さ れ 、 置賜 郡 を 除 く 現在 の 山形 県 全土 と 秋田 県 由利 本荘 市 周辺 ( 1602 年 、 佐竹 氏 と の 領土 交換 に よ り 雄勝 郡 ・ 平鹿 郡 と 引き換え た ) を 手 に 入れ 、 計 57 万 石 ( 実高 は 100 万 石 と も 称 する ) を 領 する 大 大名 に な り 、 二 度 目 の 最盛 期 を 迎え る 。
en He gained more territories as a reward for the Battle of Dewa in the Keicho era , which was associated with the Battle of Sekigahara , gained the current whole Yamagata Prefecture and Yurihonjo City , Akita Prefecture ( which were replaced by Ogachi County and Hiraka County by agreement with the Satake clan in 1602 ) , became Daidaimyo ( a feudal lord having a greater stipend ) with a total fief of 570,000 koku ( the actual yield was considered 1,000,000 koku ) and reached the high watermark again .
ja 円をドルに交換して下さい。
en Please exchange yen for dollars.
ja 「 商業 の 本質 は 交換 の 仲介 業 で あ り 、 その 重要 性 は 他 の 職分 に 何 ら 劣 る もの で は な い 」 と い う 立場 を 打ち立て て 、 商人 の 支持 を 集め た 。
en He had established point of view , " commercial essence is the broking business of exchange , and the importance is not inferior to other duties in any way , " and gained merchant 's support .